(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 元日:農曆正月初一,即春節。
- 蔡州:地名,今河南省汝南縣。
- 荷相憐:荷,承受;相憐,相互憐愛。這裏指感激對方的關心和愛護。
- 三峯:指華山的三座主峯,這裏可能比喻爲重要的職責或位置。
翻譯
去年的元日,我已寫下了新詩,而馬十二尚書在蔡州也寄來了他的詩篇,表達了對我的關心。 今天,即使有人想要領受這份情感,我也會因爲肩負重任而無法安然入睡,就像華山的三座主峯一樣,始終警醒。
賞析
這首詩是韓愈在元日之際,對去年蔡州馬十二尚書寄來的詩篇表示感激和迴應的作品。詩中,「元日新詩已去年」一句,既點明瞭時間,又暗含了對過去一年的回憶。後兩句則表達了自己因爲職責重大而無法放鬆的心情,以「三峯不敢眠」作比,形象生動地展現了自己的責任感。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了韓愈作爲文人的細膩情感和作爲官員的責任感。