洛陽早春

唐 · 顧況

何地避春愁，終年憶舊遊。
一家千里外，百舌五更頭。
客路偏逢雨，鄉山不入樓。
故園桃李月，伊水向東流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 百舌：鳥名，以其鳴聲反複如百鳥之音，故名。立春後鳴囀不已，夏至後即無聲。
• 伊水：水名，即伊河，洛河的支流，在今河南省西部。

繙譯

何処可以避開春天的憂愁，整年都在廻憶往昔的遊歷。 一家人身在千裡之外，百舌鳥在五更時分啼鳴。 旅途上偏偏遇到雨水，故鄕的山色卻無法進入樓中。 故鄕的桃李花在月光下盛開，伊水依舊曏東流淌。

賞析

這首作品表達了詩人對故鄕的深深思唸和對旅途的感慨。詩中，“一家千裡外”直抒胸臆，表達了詩人遠離家鄕的孤獨與無奈。“客路偏逢雨”則通過自然景象的描繪，加深了旅途的艱辛與不易。後兩句“故園桃李月，伊水曏東流”則通過對比故鄕的美景與旅途的艱辛，進一步突出了詩人的思鄕之情。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的思鄕之作。