寄上兵部韓侍郎奉呈李戶部盧刑部杜三侍郎
道路五千裏，門闌三十年。當時攜手人，今日無半全。
詠題官舍內，賦韻僧房前。公登略彴橋，況榜龍{舟卬}船。
遠寺吐朱閣，春潮浮綠煙。鵷鴻翔鄧林，沙鴇飛吳田。
諸子紛出祖，中宵久留連。坐客三千人，皆稱主人賢。
國士分如此，家臣亦依然。身在薜蘿中，頭刺文案邊。
故吏已重疊，門生從聯翩。得罪爲何名，無階問皇天。
出門多岐路，命駕無由緣。伏承諸侍郎，顧念猶迍邅。
聖代逢三宥，營魂空九遷。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 門闌（mén lán）：門前的欄杆，這裏指家門口。
- 詠題：在官舍內題詩。
- 賦韻：在僧房前作詩。
- 略彴橋（lüè zhuó qiáo）：小橋。
- 龍{舟卬}船（lóng zhōu áng chuán）：裝飾華麗的船。
- 鵷鴻（yuān hóng）：鳳凰和鴻雁，比喻高貴的才士。
- 沙鴇（shā bǎo）：一種水鳥。
- 出祖：出行前的祭祀。
- 薜蘿（bì luó）：薜荔和女蘿，比喻隱居之地。
- 頭刺文案邊：指在文案旁邊工作，即從事文書工作。
- 重疊：多次，頻繁。
- 聯翩：連續不斷。
- 無階：沒有臺階，比喻沒有機會。
- 三宥（sān yòu）：古代刑法中的一種寬大處理，三次寬恕。
- 九遷：多次遷徙，比喻生活不安定。
翻譯
行走五千裏，家門前的欄杆已有三十年。當時攜手的朋友，今日已無一半在身邊。在官舍內題詩，在僧房前作詩。公登上小橋，我則乘着裝飾華麗的船。遠處的寺廟露出硃紅色的閣樓，春潮帶着綠色的煙霧。鳳凰和鴻雁在鄧林中飛翔，沙鴇在吳地的田野上飛翔。諸位朋友紛紛出行前的祭祀，深夜裏久久留連。坐客有三千人，都稱讚主人賢明。國家的士人如此分配，家中的臣子也是如此。身處在隱居之地，頭在文案旁邊工作。故吏已多次來訪，門生也連續不斷。得罪了誰，沒有機會問皇天。出門時多岐路，命運的車駕無法緣由。伏承各位侍郎，顧念我仍然困頓。在聖代遇到三次寬恕，靈魂卻依然多次遷徙。
賞析
這首詩是顧況寫給兵部韓侍郎及其他幾位侍郎的，表達了對過去友情的懷念和對現狀的無奈。詩中通過對比過去與現在，展現了時光流逝、人事變遷的感慨。詩人用「道路五千裏」和「門闌三十年」開篇，即刻勾勒出時間的深遠和空間的遼闊，爲全詩定下了基調。詩中「詠題官舍內，賦韻僧房前」等句，展現了詩人的文學才華和對友情的珍視。結尾處「聖代逢三宥，營魂空九遷」則透露出詩人對命運的無奈和對未來的迷茫。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了顧況詩歌的獨特魅力。
