贈別元十八協律六首
勢要情所重，排斥則埃塵。
骨肉未免然，又況四海人。
嶷嶷桂林伯，矯矯義勇身。
生平所未識，待我逾交親。
遺我數幅書，繼以藥物珍。
藥物防瘴癘，書勸養形神。
不知四罪地，豈有再起辰。
窮途致感激，肝膽還輪囷。
拼音
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 勢要：有權勢顯要的人。
- 排斥：排擠斥逐。
- 埃塵：比喻微賤。
- 骨肉：指有血緣關係的親人。
- 嶷嶷（yí）：形容高尚。
- 桂林伯：指友人元十八。
- 矯矯：形容英勇威武。
- 交親：指交情深厚的朋友。
- 遺（wèi）：贈送。
- 瘴癘（zhàng lì ）：指南方山林間溼熱蒸鬱能致人疾病的有毒氣體。
- 養形神：保養身體和精神。
- 四罪地：這裏作者指自己被貶之地。
- 起辰：轉運，時來運轉。
- 輪囷（qūn）：形容迴旋屈曲。這裏用來形容內心思緒起伏。
翻譯
有權勢顯要之人，看重的是利益情義，一旦失勢就如同塵埃般被人排擠。 親生骨肉之間在利益面前都難免如此，更何況是四海之內的普通人。
高尚的桂林伯啊，您身姿英勇且重情義。 我生平從未與您相識，可您對待我卻比親密的友人還好。 您贈送我數幅書信，還接着送來珍貴的藥物。 藥物能預防南方的瘴癘毒氣，書信中勸我保養身體和精神。 我都不知道我被貶這偏遠之地，哪裏還有時來運轉的機會。 在這窮途末路之中您的情意讓我萬分感激，內心如同波濤般起伏難平 。
賞析
這首詩是韓愈贈別友人元十八之作。開篇通過對世態炎涼的感慨，以有權勢者對待他人的態度，以及骨肉之間的關係爲切入點，寫出了世人心隨利轉的現實。接着筆鋒一轉，描述了友人元十八的高尚品格與對自己的深厚情誼，「嶷嶷桂林伯，矯矯義勇身」展現出元十八的形象氣質不凡。而作者着重描繪元十八贈送書信和藥物的行爲，從物質和精神兩方面對自己進行關懷，凸顯友人的深情厚誼。後面詩人發出不知自己被貶之地能否轉運的感慨，在這樣艱難的處境下，友人的關懷就顯得更加珍貴，所以才「窮途致感激，肝膽還輪囷」，直白地表達出內心的感動。整首詩先抑後揚，通過前面冷漠現實的鋪墊，更突出了友人的真摯情誼令人動容。
