(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- **落暉:**落山太陽的餘暉。
- **楊花:**指柳絮。
- **纖質:**輕盈纖細的質地,這裏指柳絮。
- **凌:**凌駕、超越,這裏有飄落在……之上的意思 。
- **清鏡:**清澈如鏡的池水。
翻譯
池塘上沒有風,只有落日灑下的餘暉,天晴之後,楊花(柳絮)自由自在地在空中飄飛。柳絮想要憑藉它輕盈纖細的身姿飄落在清澈如鏡的池水上,然而一旦沾溼就再也無法飛起迴歸。
賞析
這首詩情景交融,營造出一種靜謐又略帶悽婉的氛圍。前兩句「池上無風有落暉,楊花晴後自飛飛」,描繪出一幅寧靜畫面,無風的池塘邊,落日餘暉輕柔灑落,而晴日裏的楊花自在飄飛,呈現出一種閒適、自在的場景,給人以悠然之感。後兩句「爲將纖質凌清鏡,溼卻無窮不得歸」則陡然一轉,賦予楊花一種向着清澈池水飛去的勇敢與執着,但結果卻是一旦沾溼便無法再歸,充滿了無奈與悲哀。詩人以楊花自喻或借楊花寄寓情思,也許是在感慨自身追求理想時的那種不顧一切,又或許是對美好事物消逝的嘆息,整首詩短短二十八字,卻意味深長,引發人們無盡遐思 。