來龜軒歌爲顧仲瑛賦

明 · 袁華

昔日闢地商溪頭，長塗風雪同放舟。登樓見月思鄉淚，坐石觀雲憶弟愁。
落花芳草青春暮，歸時喜蹋來時路。入門梧竹兩青青，園池樹石還如故。
中庭有物狀若能，贔屓踞石{丹龜}生苔。相驚左顧一笑粲，乃是河伯使者清江來。
重門扃鐍嚴且密，曳尾泥塗何處入。固知異物神所登，卻勝餘且網中得。
吾聞靈龜壽綿綿，支牀一息三千年。從遊鳳麟郊藪外，會合龍虎風雲前。
舉目烽煙遍區宇，巷陌銅駝委榛莽。玉山佳處屋鱗鱗，鶯花春滿辛夷塢。
道人當軒寫來龜，邀我爲作來龜詩。蹇予材薄不能賦，願爾子孫金印懸累累。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 闢地：離開原來的地方。
• 商溪：地名，具體位置不詳。
• 長塗：長途。
• 坐石：坐在石頭上。
• 蹋：同「踏」，踩。
• 贔屓（bì xì）：古代傳說中的一種神龜，常用來形容龜的形狀或力量。
• 踞石：蹲在石頭上。
• 丹龜：紅色的龜。
• 河伯使者：傳說中河神的使者。
• 扃鐍（jiōng jué）：鎖閉。
• 曳尾泥塗：比喻在困境中掙扎。
• 異物：指不尋常的物品，這裏指龜。
• 神所登：被神所選中。
• 支牀：支撐牀鋪。
• 鳳麟郊藪：指神話中的仙境。
• 巷陌銅駝：指古代街巷中的銅製駱駝，象徵繁華。
• 委榛莽：被雜草覆蓋，形容荒涼。
• 玉山佳處：美好的地方。
• 屋鱗鱗：形容房屋衆多，排列整齊。
• 鶯花春滿：春天花開，鶯歌燕舞。
• 辛夷塢：地名，具體位置不詳。
• 道人：指道士。
• 蹇予：謙辭，表示自己能力不足。
• 金印懸累累：形容官職顯赫，金印多。

翻譯

昔日我離開原來的地方，來到商溪的盡頭，長途旅行中風雪交加，我們同乘一舟。登上高樓，望着明月，不禁流下思鄉的淚水；坐在石頭上，觀賞雲彩，心中充滿了對弟弟的思念。

落花與芳草標誌着春天的尾聲，歸家時高興地踏着來時的路。一進門，便看到梧桐和竹子依舊青翠，園中的樹木和石頭依然如故。

庭院中有一個形狀奇特的生物，它蹲在石頭上，背上長滿了苔蘚，看起來像是一隻紅色的龜。大家驚訝地左顧右盼，然後相視一笑，原來這是一隻來自清江的河伯使者。

重重的門鎖嚴密地關閉着，這隻龜是如何在泥濘中掙扎着進入的呢？我們知道它不是尋常之物，而是被神所選中的生靈，比那些被網捕的龜更爲珍貴。

我聽說靈龜壽命綿長，即使只是支撐牀鋪，也能活上三千年。它遊走在鳳麟的仙境之外，會合龍虎的風雲之前。

放眼望去，烽煙四起，區宇遍地，街巷中的銅駝已被雜草覆蓋，顯得荒涼。而在玉山的美好之地，房屋鱗次櫛比，春天花開，鶯歌燕舞，充滿了生機。

道士在軒窗前畫了一隻來龜，邀請我爲此作詩。我自謙才疏學淺，不能賦詩，但願你的子孫能夠官運亨通，金印累累。

賞析

這首作品通過描繪旅途中的風景和歸家的情景，表達了作者對家鄉和親人的深切思念。詩中通過對龜的描寫，寓意長壽和吉祥，同時也反映了作者對自然界奇異現象的好奇和敬畏。結尾處，作者以謙遜的態度表達了對友人子孫的美好祝願，展現了文人之間的雅緻和情誼。