紀行歌送陳士惟新喻教授
陳廣文短而精悍才且㒞，投老遠之新喻任。中流揚舲張大帆，烏帽霜華點秋鬢。
憶別楚鄉今十年，夢想江山動遊興。憶昨經覽初，看山數去程。
放舟婁江口，掛席南風輕。長年三老椎大鼓，釃酒割牲祈降靈。
開頭捩柁入揚子，東望淮沙海門紫。鯨魚吹浪波冥冥，不覺狼山去如駛。
舟行三日數百里，忽見金焦屹相峙。鐵甕城頹壁壘荒，百戰英雄嗟已矣。
曉行朱金沙，暮泊石頭城。不聞商女歌玉樹，黃蘆苦竹生秋聲。
復溯彭郎磯，還經敷淺源。落帆官亭湖，遙見香壚煙。
卻憶儀真不數日，行盡長江十三驛。大孤雨晴冰鑑開，白石青林映行色。
始離墟落見城市，高閣魏魏對山起。摩鐵柱，吊旌陽，俯仰清風懷孺子。
三洲橘熟秋雨霜，楓林點染兼丹黃。煙華萬井照金碧，石城百雉圍清江。
範太史，清江生。視草登紫閣，看花遊玉京。子今往，彼我歌紀行。
範公雖仙典刑在，山川草木皆知名。醉歌擊唾壺，君毋憂問塗。
安得成寬輩，寫作長江圖。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 精悍：精明能幹。
- 投老：到老，臨老。
- 揚舲：揚帆。
- 烏帽：黑色的帽子。
- 霜華：白髮。
- 長年三老：船上的老船工。
- 釃酒：斟酒。
- 割牲：宰殺牲畜。
- 開頭捩柁：開始調整船舵。
- 鯨魚吹浪：比喻大浪。
- 冥冥：昏暗。
- 狼山：山名。
- 金焦：金山和焦山，兩座山名。
- 鐵甕城：堅固的城池。
- 嗟已矣：嘆息已經過去。
- 朱金沙：地名。
- 石頭城：南京的別稱。
- 商女：賣唱的女子。
- 玉樹：指《玉樹後庭花》，陳後主所作的歌曲。
- 彭郎磯：地名。
- 敷淺源：地名。
- 香壚煙：香爐中的煙霧。
- 儀真：地名。
- 冰鑑：明亮的鏡子，比喻湖面。
- 墟落：村落。
- 摩鐵柱：觸摸鐵柱。
- 旌陽：地名。
- 俯仰：低頭和擡頭。
- 孺子：年輕人。
- 三洲：地名。
- 煙華：繁華的景象。
- 石城：堅固的城池。
- 範太史：人名。
- 視草登紫閣：觀察草木，登上高閣。
- 玉京：帝都。
- 典刑：典範。
- 擊唾壺：敲擊唾壺，表示激動。
- 安得：怎能。
- 成寬輩：人名。
翻譯
陳廣文雖然身材短小但精明能幹，才華橫溢，到了老年還遠赴新喻擔任職務。在江中揚帆，張開大帆，頭戴烏帽，白髮如霜點綴着秋天的鬢角。
回憶起與楚鄉的分別已有十年，夢想中的江山激起了遊興。記得初次遊覽時，數着去山的路程。從婁江口放舟，南風輕輕地吹拂着船帆。老船工敲着大鼓，斟酒宰殺牲畜祈求神靈的保佑。
調整船舵進入揚子江，向東望去是淮沙和海門的紫色。大浪如鯨魚吹浪，波濤昏暗，不知不覺中狼山已遠去如飛。
船行三天數百里，忽然看到金山和焦山屹立相峙。鐵甕城已頹敗，壁壘荒涼，百戰英雄已成過去。
早晨在朱金沙，晚上泊在石頭城。聽不到商女的歌聲，只有黃蘆苦竹中傳來的秋聲。
再次經過彭郎磯，經過敷淺源。在官亭湖落帆，遠遠望見香爐中的煙霧。
想起在儀真的日子不多，已經走完了長江十三驛。大孤山的雨後天晴，湖面如冰鑑般明亮，白石青林映襯着行色。
離開村落見到城市，高閣巍峨對山而起。觸摸鐵柱，吊念旌陽，低頭擡頭間懷念年輕的時光。
三洲的橘子在秋雨霜中成熟，楓林被點染成紅黃。繁華的景象照亮了萬井，石城百雉圍繞着清江。
範太史，是清江的生。他在紫閣上觀察草木，遊玉京看花。你現在去，我爲你歌頌這段旅程。
範公雖已仙逝，但他的典範仍在，山川草木都知曉他的名字。醉酒後敲擊唾壺，你無需擔憂問路。
怎能得到成寬這樣的人，畫出長江的圖景。
賞析
這首作品以紀行的形式，描繪了陳廣文遠赴新喻的旅程，通過沿途的風景和歷史遺蹟，展現了作者對過往的回憶和對未來的期待。詩中運用了豐富的地理和歷史典故，如狼山、金焦、鐵甕城等，增強了詩歌的文化底蘊。同時，通過對自然景色的細膩描繪，如「大孤雨晴冰鑑開」，表達了作者對自然美景的讚美和對旅途的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，既是對友人的送別，也是對旅途的頌歌。