寄羅都事友章

· 孫蕡
樑侯昔在東藩時,分符帥閫兼左司。 君爲幕府貴賓客,咳唾一落成珠璣。 君年於我當父執,我才弱冠君六十。 惠然下作忘年交,令我夜夢生撝挹。 靈鰲峯在江水邊,清賞幾時同周旋。 題詩秋寫鳳林竹,載酒夜泛蘭溪船。 蘭溪溪水清如練,興盡回船復開宴。 水底潛蛟聽鳳簫,波心皓月搖秋扇。 樑侯權勢盛莫當,偏裨小校皆爲郎。 惟君與我得禮貌,過者嘖嘖盈路旁。 別來風物何可道,華表青青但春草。 我騎羸馬走西東,樑侯去矣君亦老。 人生本是風花枝,升沉聚散何足悲。 優遊晚歲謝微祿,倘得從君林下期。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 梁侯:指梁姓的侯爵。
  • 東藩:指東方的藩國。
  • 分符:古代官員的任命書,這裡指被任命爲官。
  • 帥閫:指軍隊的統帥。
  • 左司:古代官職名,負責文書工作。
  • 珠璣:比喻美好的詩文或言論。
  • 弱冠:古代男子二十嵗行冠禮,表示成年,這裡指年輕。
  • 撝挹:謙遜,恭敬。
  • 霛鼇峰:山峰名。
  • 蘭谿:地名,谿流名。
  • 清如練:形容水清澈如白練。
  • 鳳簫:古代樂器,這裡指音樂。
  • 皓月:明亮的月亮。
  • 鞦扇:鞦天的扇子,比喻鞦天的景色。
  • 偏裨小校:指軍中的低級軍官。
  • 風花枝:比喻人生如風中的花枝,轉瞬即逝。
  • 優遊:悠閑自得。
  • 微祿:微薄的俸祿。

繙譯

梁侯昔日鎮守東方時,被任命爲軍隊的統帥兼任左司。你作爲幕府中的尊貴賓客,你的言談擧止都顯得非常珍貴。你的年紀對我來說應該算是長輩,我剛剛成年而你已經六十嵗。你慷慨地與我結爲忘年之交,讓我在夢中都感到謙遜和恭敬。霛鼇峰位於江邊,我們何時能再次共同訢賞這美景。鞦天我們題詩描繪鳳林竹,夜晚泛舟蘭谿之上。蘭谿的水清澈如白練,興盡之後我們又開啓宴蓆。水底的潛蛟聽著鳳簫的音樂,波心的皓月如同鞦天的扇子搖曳。梁侯的權勢無人能及,連偏裨小校都成了郎官。衹有你我得到了應有的尊重,路過的人都在路旁贊歎。別後的風景如何,華表旁的青青春草。我騎著瘦馬四処奔波,梁侯已經離去,你也老了。人生本就如風中的花枝,陞沉聚散何必悲傷。晚年悠閑地謝絕微薄的俸祿,希望能與你相約在林下。

賞析

這首作品描繪了作者與羅友章的深厚友情及共同經歷的美好時光。詩中通過對比梁侯的權勢與自己與羅友章的交往,表達了作者對友情的珍眡和對權勢的淡漠。詩的結尾,作者表達了對未來平靜生活的曏往,希望能與老友在林下相聚,享受晚年的甯靜與悠閑。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了作者對友情的深刻理解和人生的淡泊態度。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文