閨怨一百二十首

· 孫蕡
晚思沉沉倦倚闌,玉簫聲歇酒闌珊。 澹雲還掩初生月,誰護梨花作夜寒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 闌珊:將盡,衰落。
  • 澹雲:淡淡的雲。
  • :遮蔽。
  • 初生月:新月,剛陞起的月亮。
  • 梨花:這裡可能指梨花樹,也可能比喻女子的容顔。

繙譯

傍晚時分,思緒沉重,我疲倦地倚在欄杆上,玉簫的聲音已經停歇,酒宴也漸漸散去。淡淡的雲彩遮住了剛陞起的月亮,誰來保護那如梨花般嬌嫩的女子,讓她不受夜寒的侵襲呢?

賞析

這首作品描繪了一個女子在傍晚時分的孤寂與憂鬱。詩中,“晚思沉沉倦倚闌”直接表達了女子內心的沉重與疲倦,而“玉簫聲歇酒闌珊”則進一步以環境的寂靜和酒宴的結束來襯托她的孤獨。後兩句通過“澹雲還掩初生月”的自然景象,暗示了女子內心的隂霾和迷茫,而“誰護梨花作夜寒”則巧妙地以梨花比喻女子,表達了對她脆弱和需要保護的深切關懷。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了女子的閨怨之情。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文