白雲歌送孫子章歸天台省覲

明 · 烏斯道

天台山上白雲飛，素光零亂如白衣。朝飛不離蒼蘚石，暮飛掛在青松枝。
昨夜白雲入我夢，月滿寒溪水如汞。老鶴孤鳴子和之，夢斷中宵忽心痛。
我欲招白雲，白雲不肯來。白雲白雲，使我心悠哉。
眼望白雲清曉立，歸心勝似雲飛急。三年不走天台山，今擬穿雲毳衣溼。
尋常白雲長滿山，他人注目如等閒。吁嗟萬事不我好，我心獨與雲相關。
桃花洞口青春好，不逐山人拾瑤草。朝朝暮暮白雲中，把酒高歌對穹昊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天台山：位於浙江省台州市，是中國佛教名山之一。
• 素光：指白雲反射的光線。
• 蒼蘚石：長滿青苔的石頭。
• 青松枝：綠色的松樹枝條。
• 寒溪：寒冷的溪流。
• 汞：水銀，這裏形容月光照在溪水上，閃爍如水銀。
• 老鶴孤鳴：孤獨的鶴鳴叫。
• 子和之：指鶴的鳴叫聲與某種聲音相和諧。
• 夢斷：夢醒。
• 中宵：半夜。
• 心痛：這裏指內心的痛苦或不安。
• 招：召喚。
• 心悠哉：心情悠閒自在。
• 穿雲：穿過雲層。
• 毳衣：用鳥獸細毛製成的衣服，這裏指衣服被雲霧打溼。
• 等閒：平常，不以爲意。
• 桃花洞口：指天台山的一個景點，桃花洞。
• 瑤草：傳說中的仙草，象徵着長生不老。
• 穹昊：天空。

翻譯

天台山上的白雲飄飛，白色的光芒零亂如同穿着白衣。早晨它們飛翔在長滿青苔的石頭上，夜晚則掛在青松的枝條上。 昨晚白雲進入了我的夢境，月光照亮了寒冷的溪流，水面閃爍如水銀。孤獨的鶴鳴叫，聲音和諧，夢醒時分，我忽然感到心痛。 我試圖召喚白雲，但白雲不肯來。白雲啊白雲，讓我心情悠閒。 我站在清晨，望着清澈的白雲，歸心似箭，比雲飛還要急切。三年未曾回到天台山，現在我打算穿過雲層，讓衣服被雲霧打溼。 平常白雲總是覆蓋着山巒，別人對此視而不見。唉，世間萬事對我都不友好，只有我的心與白雲相連。 桃花洞口春光正好，我不隨山人去拾取仙草。日日夜夜在白雲中，舉杯高歌，對着廣闊的天空。

賞析

這首作品以白雲爲線索，表達了詩人對天台山的深切思念和對自然美景的嚮往。詩中，白雲不僅是自然景象，也象徵着詩人的情感和心境。通過對白雲的描繪，詩人展現了自己對家鄉的眷戀和對自由生活的渴望。詩的語言優美，意境深遠，情感真摯，體現了詩人對自然和生活的熱愛。