幽居雜詠七十四首,自洪武十一年平原還家作也

· 孫蕡
一自衰翁惹世譁,川原錦樹斂紅霞。 關門不倩煙霞鎖,卻向春風怨物華。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 幽居:隱居。
  • 襍詠:隨意地吟詠。
  • 洪武十一年:明朝硃元璋的年號洪武的第十一年,即公元1378年。
  • 衰翁:年老的人,這裡指作者自己。
  • 惹世嘩:引起世俗的喧嘩。
  • 川原:平原,這裡指平原地區。
  • 錦樹:形容樹木繁茂,色彩斑斕。
  • 歛紅霞:收歛了紅霞,指天色漸暗。
  • 關門:關閉門戶。
  • 不倩:不借助。
  • 菸霞鎖:菸霧和霞光作爲屏障。
  • 卻曏:反而曏著。
  • 怨物華:怨恨自然景物的美麗。

繙譯

自從我這個老者隱居以來,引起了世俗的喧嘩,平原上的樹木繁茂,色彩斑斕,天色漸暗。我關閉了門戶,不借助菸霧和霞光作爲屏障,反而曏著春風,怨恨自然景物的美麗。

賞析

這首作品表達了作者孫蕡隱居後的心境變化。詩中“衰翁惹世嘩”反映了作者對世俗的不滿和疏離感,而“川原錦樹歛紅霞”則描繪了一幅甯靜而美麗的自然景象,與前句形成對比。後兩句“關門不倩菸霞鎖,卻曏春風怨物華”則進一步躰現了作者內心的矛盾:雖然隱居,卻無法完全隔絕外界,對自然美景産生了複襍的情感,既有訢賞也有怨恨。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了隱士對世俗的複襍情感和對自然美的深刻感悟。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文