殺虎行

明 · 袁華

停公射麋曲，聽我殺虎行。逐虎虎不去，殺虎心始平。
縣官桑侯仁且明，賢哉賢哉非寧誠。高風不在宋均下，善政直與劉昆並。
如何此物不出境，傷人害畜來縱橫。梅山之南梅山北，大小人家爭辟易。
青天白日不敢行，何況黃昏山月黑。桑侯聞之怒且嘻，此物敢爾強梁爲。
爲民父母不除害，百里赤子將焉依。遂令弓兵設陷阱，果見此物來投機。
長戈如雨點，短鍛如電揮。戟尖不掉丈二尺，袍花已脫斑斕衣。
陰風一陣過牆去，但覺倀鬼嚶嚶啼。桑侯亦好奇，觸眼見未有。
急呼青衫史，來喚釣鰲叟。鰲叟走欲顛，驚看立良久。
雄姿猛勢尚依然，酷似天狼與天狗。想當長嘯下南山，猿臂將軍亦驚走。
想當獨立向西風，東海黃公方掣肘。重爲告曰：“虎兮虎兮汝嘗跳我牆，傷我羊，刮吾六畜爲餱糧。
又曾穿我壁，銜我鷁，驚動老夫眠不得。爾來胡爲落陷中，百步可再生威風。
桑侯爾嗔不汝容，汝惡貫盈殲汝躬。”於戲猛虎不足言，桑侯良可數。
前番曾傳舒文虎，絕似白門擒呂布。今番又殺錦於菟，何異山嵎出馮婦。
城隍廟前簫鼓鳴，紙灰飛雪梨花輕。桑侯長得謝山靈，山人把酒來相迎。
酒酣拔劍餐虎肉，一方之民歌太平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

1. 麋 (mí)：一種鹿科動物。
2. 倀鬼 (chāng guǐ)：傳說中被虎咬死的人變成的鬼，幫助虎害人。
3. 鰲叟 (áo sǒu)：指老者，這裏可能指一位有經驗的獵人或漁夫。
4. 猿臂將軍：形容武將勇猛如猿，臂力驚人。
5. 東海黃公：古代傳說中的英雄人物，以勇猛著稱。
6. 餱糧 (hóu liáng)：乾糧，這裏指食物。
7. 銜我鷁 (xián wǒ yì)：鷁是古代傳說中的一種水鳥，這裏指虎銜走了家禽。
8. 於戲 (yú xì)：感嘆詞，相當於「嗚呼」。
9. 馮婦 (féng fù)：古代傳說中的人物，以勇力著稱。
10. 山嵎 (shān yú)：山谷。

翻譯

聽我講述殺虎的故事。追逐虎卻無法驅趕，直到決心殺虎，心才得以平靜。 縣官桑侯既仁慈又明智，真是賢明啊，不亞於寧誠。他的高尚風範不遜於宋均，善政與劉昆並駕齊驅。 爲何這猛獸不離開此地，傷害人和家畜，四處橫行。梅山的南邊和北邊，人們都爭相躲避。 青天白日都不敢行走，更別說黃昏和山月昏暗之時。桑侯聽聞後既憤怒又驚訝，這猛獸竟敢如此囂張。 作爲百姓的父母官，不除去這害，百里的百姓將何去何從。於是命令弓箭手設下陷阱，果然這猛獸中計而來。 長矛如雨點般落下，短劍如電光般揮舞。戟尖不搖晃，長一丈二尺，虎皮已脫下，斑斕的衣裳已不見。 一陣陰風過牆而去，只聽見倀鬼嚶嚶哭泣。桑侯也是好奇，從未見過這樣的景象。 急忙呼喚青衫史官，來叫釣鰲的老者。老者跑得快要跌倒，驚奇地站立良久。 雄壯的姿態和猛烈的氣勢依舊，酷似天狼和天狗。想象它長嘯下南山，連猿臂將軍也會驚走。 想象它獨立面對西風，東海黃公也會感到束手無策。再次告訴它：「虎啊虎，你曾跳過我的牆，傷害我的羊，颳走我的六畜作爲食物。 又曾穿過我的壁，銜走我的鷁，驚動我無法安眠。你現在爲何落入陷阱中，百步之內還能再生威風。 桑侯你憤怒不容你，你惡貫滿盈，將你殲滅。」嗚呼，猛虎不值一提，桑侯真是值得稱讚。 前番曾傳舒文虎，絕似白門擒呂布。今番又殺錦於菟，何異山嵎出馮婦。 城隍廟前簫鼓鳴，紙灰飛舞如梨花輕。桑侯長得謝山靈，山人把酒來相迎。 酒酣拔劍餐虎肉，一方之民歌頌太平。

賞析

這首作品通過描述桑侯縣官智勇雙全，成功除掉危害百姓的猛虎的故事，展現了古代官員的英勇與智慧。詩中運用了豐富的想象和生動的比喻，如將虎比作天狼和天狗，形容其威猛無比。同時，通過對比桑侯與歷史上的英雄人物，突出了桑侯的非凡才能和高尚品質。最後，通過慶祝的場景，表達了百姓對桑侯的感激和對和平生活的嚮往。整首詩語言生動，意境深遠，充滿了對正義和勇氣的讚美。