小遊仙其二

· 袁華
樓觀岧嶢白玉京,雲房中有董雙成。 璚漿百斛那解飲,要學叢簫作鳳鳴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 樓觀(lóu guān):樓臺。
  • 岧嶢(tiáo yáo):形容山高。
  • 白玉京:神話中天帝的居所。
  • 雲房:道士或神仙的居所。
  • 董雙成:道教中的女仙人。
  • 璚漿(qióng jiāng):仙酒。
  • 百斛(bǎi hú):形容很多。斛,古代容量單位,十鬥爲一斛。
  • 解飲:懂得飲酒的樂趣。
  • 叢簫:聚集的簫聲。
  • 鳳鳴:鳳凰的叫聲,象徵吉祥。

翻譯

樓臺高聳入雲,彷彿是天帝的白玉京, 在雲霧繚繞的房間裏,住着仙女董雙成。 面前擺滿了仙酒,卻不懂飲酒的樂趣, 只想模仿簫聲,發出鳳凰般的鳴叫。

賞析

這首作品描繪了一個仙境般的場景,通過「樓觀岧嶢白玉京」和「雲房中有董雙成」等句,展現了高聳的樓臺和神祕的仙人居所。詩中「璚漿百斛那解飲」一句,既表現了仙酒的豐盛,又暗含了仙人不食人間煙火的超然態度。結尾的「要學叢簫作鳳鳴」則表達了詩人對於仙境音樂的嚮往,以及對美好生活的追求。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了對仙境的嚮往和對美好生活的憧憬。

袁華

明蘇州府崑山人,字子英。工詩,長於樂府。洪武初爲蘇州府學訓導。有《可傳集》、《耕學齋詩集》。 ► 561篇诗文