武林即事

· 袁華
切雲雉堞鬱崔嵬,氣壓江山勢壯哉。 萬騎貔貅金作甲,九關虎豹玉爲臺。 棄繻獨羨終軍志,保鄣唯稱尹鐸才。 天運循環真有數,腐儒白首重興哀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 切雲雉堞:指城牆高聳入雲,雉堞(zhì dié)即城上齒狀的矮牆。
  • 鬱崔嵬:形容城牆高大雄偉。
  • 貔貅:古代傳說中的猛獸,常用來比喻勇猛的軍隊。
  • 金作甲:形容軍隊裝備精良,甲胄閃耀如金。
  • 九關虎豹:比喻重重關隘,防守嚴密。
  • 玉爲台:形容關隘的堅固和華麗。
  • 棄繻:放棄細小的絲織品,比喻放棄瑣碎之事,專心致志。
  • 終軍志:指終軍的志曏,終軍是漢代名將,以忠誠勇敢著稱。
  • 保鄣:保衛邊疆。
  • 尹鐸才:尹鐸是春鞦時期魯國的大夫,以智謀著稱。
  • 天運循環:指天命或歷史的發展循環往複。
  • 腐儒:迂腐的讀書人。
  • 白首:白發,指年老。
  • 興哀:感慨,哀歎。

繙譯

城牆高聳入雲,雄偉壯觀,氣勢壓倒江山,顯得格外壯麗。萬軍勇猛如貔貅,金甲閃耀,九重關隘如虎豹守護,堅固如玉台。我放棄瑣碎之事,獨羨終軍的忠誠志曏,保衛邊疆,唯有尹鐸的智謀才能稱道。天命循環,歷史往複,真是無法預料,我這迂腐的老書生,白發蒼蒼,衹能重感哀歎。

賞析

這首作品描繪了一幅壯麗的城防圖景,通過對比城牆的雄偉與軍隊的勇猛,展現了作者對國家安全的關切。詩中“棄繻獨羨終軍志”一句,表達了作者對忠誠志士的敬仰,而“保鄣唯稱尹鐸才”則強調了智謀在保衛國家中的重要性。結尾的“腐儒白首重興哀”則流露出作者對時侷變遷的無奈與哀愁。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對國家和民族命運的深刻思考。

袁華

明蘇州府崑山人,字子英。工詩,長於樂府。洪武初爲蘇州府學訓導。有《可傳集》、《耕學齋詩集》。 ► 561篇诗文