寄錢淮南

· 袁華
風清淮海水無波,緩帶輕裘自雅歌。 玉壘金城嚴虎豹,丹書鐵劵誓山河。 也知韓範懷經濟,不數儀秦用揣摩。 況是玉堂揮翰手,紀功銘向石崖磨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 緩帶輕裘:形容穿着寬鬆舒適的衣服,表示生活悠閒自在。
  • 玉壘金城:比喻堅固的防禦工事。
  • 丹書鐵劵:指用硃砂書寫的誓言或契約,鐵劵則指堅固的憑證,表示誓言的堅定和不可更改。
  • 韓範:指韓愈和范仲淹,兩位都是宋代著名的文學家和政治家,以治國有方著稱。
  • 儀秦:指儀狄和秦越人,儀狄是古代著名的釀酒師,秦越人則是傳說中的神醫,這裏用以比喻技藝高超但不涉及政治治理。
  • 揣摩:指深入思考和研究。
  • 玉堂:指朝廷或官府,這裏特指翰林院,是古代皇帝的文學侍從機構。
  • 紀功銘:記錄功績的銘文。

翻譯

淮海之地風清氣爽,海面平靜無波,我穿着寬鬆的衣服,自在地吟唱着雅緻的歌曲。國家的邊防堅固如玉壘金城,嚴密地佈置着如虎豹般的守衛,我們用硃砂書寫的誓言和鐵製的憑證,堅定地守護着這片山河。我知道韓愈和范仲淹這樣的政治家懷有治理國家的才能,而不需要像儀狄和秦越人那樣深入揣摩技藝。何況我作爲翰林院的文人,能夠揮毫潑墨,將功績刻在石崖上,作爲永恆的紀念。

賞析

這首詩描繪了一幅國家安定、邊防堅固的景象,通過「風清淮海」、「玉壘金城」等意象展現了國家的繁榮與和平。詩中提到的「韓範」和「儀秦」對比,強調了政治家的治國才能與技藝人才的不同作用。最後,詩人以自己在翰林院的身份,表達了對國家功績的記錄和紀念,體現了文人對國家貢獻的自豪和責任感。整首詩語言典雅,意境深遠,表達了詩人對國家安寧和自身職責的深切關懷。

袁華

明蘇州府崑山人,字子英。工詩,長於樂府。洪武初爲蘇州府學訓導。有《可傳集》、《耕學齋詩集》。 ► 561篇诗文