次韻寄謝錢塘

· 袁華
新開別墅對西山,燕坐凝香日閉關。 鶗鴂先鳴農事動,兜鍪不舉羽書閒。 花前五馬春遊樂,月下雙鞬夜邏還。 上番梅花曾有約,舊題重拂石苔斑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 燕坐:安坐,閒坐。
  • 凝香:形容香氣凝聚。
  • 閉關:閉門謝客,斷絕往來。
  • 鶗鴂(tí jué):杜鵑鳥,常在春末夏初鳴叫。
  • 兜鍪(dōu móu):古代戰士戴的頭盔。
  • 羽書:古代傳遞緊急軍情的文書,上插羽毛表示緊急。
  • 五馬:古代太守的代稱,這裏指高官。
  • 雙鞬(shuāng jiàn):古代盛箭的器具,這裏指武士。
  • 上番:上次,前番。
  • 石苔斑:石頭上苔蘚的斑點,指舊時題字已模糊。

翻譯

新近開闢的別墅正對着西山,我安坐在香氣四溢的屋內,日日閉門謝客。杜鵑鳥先聲鳴叫,預示着農事即將開始,而戰士們卻未動用頭盔,緊急的軍情文書也顯得悠閒。花前,高官們享受着春日的遊樂,月下,武士們帶着雙鞬,夜間巡邏歸來。上次賞梅時我們曾有約定,如今重訪舊地,再次拂去石上苔蘚的斑點,尋找往日的題字。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜而富有生機的春日景象。詩人通過「燕坐凝香日閉關」表達了自己閒適的生活狀態,而「鶗鴂先鳴農事動」則巧妙地引入了春天的農事活動。詩中「兜鍪不舉羽書閒」一句,既展現了和平的景象,又暗含了對時局的關注。後兩句則通過對比高官的遊樂與武士的巡邏,展現了社會的不同面貌。結尾回憶往昔,增添了詩意的深度。

袁華

明蘇州府崑山人,字子英。工詩,長於樂府。洪武初爲蘇州府學訓導。有《可傳集》、《耕學齋詩集》。 ► 561篇诗文