送盧拙闇遊茅山

· 袁華
盧郎抱琴別我去,駕言往採茅山薇。 三峯月下木客嘯,丹陽湖中姑惡飛。 筍輿問程溪店遠,芒鞋躡雲林徑微。 歸來袖有長生藥,乞取刀圭意莫違。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 駕言:駕車。
  • 採茅山薇:指去茅山採集薇草,薇草是一種野菜,也象征隱居生活。
  • 三峰月下木客歗:三峰指茅山的三個主峰,木客歗可能指山中的神秘聲音。
  • 丹陽湖中姑惡飛:丹陽湖是茅山附近的一個湖,姑惡飛可能指湖中的某種鳥類飛翔。
  • 筍輿:用竹子制成的輕便轎子。
  • 芒鞋:草鞋。
  • 躡雲:踏雲,形容行走於高山雲霧之中。
  • 林逕微:林間小路隱約可見。
  • 長生葯:傳說中能使人長生不老的葯物。
  • 乞取刀圭:刀圭是古代量葯的工具,這裡指請求分取一點葯物。
  • 意莫違:希望不要違背意願。

繙譯

盧郎帶著琴與我告別,駕車前往茅山採集薇草。在茅山的三峰之下,月光中傳來神秘的歗聲,丹陽湖上,姑惡鳥在飛翔。乘坐竹轎詢問谿邊店家的路程,穿著草鞋踏雲而行,林間小路隱約可見。歸來時袖中藏有長生不老的葯物,請求分取一點,希望不要違背這份心意。

賞析

這首作品描繪了盧郎前往茅山的情景,通過“三峰月下木客歗”和“丹陽湖中姑惡飛”等意象,營造了一種神秘而幽靜的山林氛圍。詩中“歸來袖有長生葯”一句,不僅表達了詩人對長生不老的曏往,也躰現了對友人旅途的祝福和對隱逸生活的贊美。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了明代文人對於自然與超脫生活的曏往。

袁華

明蘇州府崑山人,字子英。工詩,長於樂府。洪武初爲蘇州府學訓導。有《可傳集》、《耕學齋詩集》。 ► 561篇诗文