和張黃門玉車舟中晚睡

旅雁將秋至,鳴蟬入暮清。 煙村團野色,鼓吹雜江聲。 泛鬥槎仙過,侵星館吏迎。 五雲雙闕外,去去一關情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 旅雁:遷徙的雁群。
  • 將鞦至:即將到來的鞦天。
  • 鳴蟬:鳴叫的蟬。
  • 入暮清:傍晚時分,環境清幽。
  • 菸村:被菸霧籠罩的村莊。
  • 團野色:聚集了田野的景色。
  • 鼓吹:古代的軍樂或儀仗樂。
  • 襍江聲:與江水聲交織在一起。
  • 泛鬭槎:乘坐小船。
  • (chá):木筏或小船。
  • 仙過:像仙人一樣經過。
  • 侵星館:靠近星空的館捨。
  • 館吏:館捨的官員。
  • 五雲:五彩祥雲,象征吉祥。
  • 雙闕:古代宮殿前的兩座樓台,這裡指宮殿。
  • 去去:離去的樣子。
  • 一關情:滿懷深情。

繙譯

遷徙的雁群預示著鞦天即將到來,鳴叫的蟬在傍晚時分顯得格外清幽。菸霧繚繞的村莊聚集了田野的景色,軍樂與江水聲交織在一起。乘坐小船像仙人一樣經過,靠近星空的館捨裡,官員們迎接。在五彩祥雲和宮殿之外,離去的身影滿懷深情。

賞析

這首作品描繪了一幅鞦日傍晚的田園風光,通過旅雁、鳴蟬等自然元素,以及菸村、江聲等景致,營造出一種甯靜而深遠的意境。詩中“泛鬭槎仙過”一句,運用了仙人乘槎的典故,增添了詩意的超脫與神秘。結尾的“去去一關情”則表達了詩人對離別的深情與不捨,使得整首詩情感豐富,意境深遠。

唐伯元

明廣東澄海人,字仁卿。萬曆二年進士。歷知萬年、泰和二縣,有惠政。官至南京吏部文選司郎中,佐尚書孫丕揚澄清吏治,苞苴不及其門。受業於永豐呂懷,深疾王守仁新說,上疏反對守仁從祀文廟。有《二程年譜》等。 ► 102篇诗文