(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 雕闌:雕刻精美的欄杆。
- 魚鑰:古代鎖的一種,形狀似魚,故名。
- 掌中態弱:形容女子體態柔弱,如同可以被手掌托起。
- 白玉牀:用白玉製成的牀,形容牀的華貴。
翻譯
花兒低垂在雕刻精美的欄杆上,樹色顯得蒼翠,我半開着魚形的鎖,等待着焚香的侍奉。 我的體態柔弱如掌中物,感受到君王的恩寵深重,勉強起身時,還需依靠那華貴的白玉牀。
賞析
這首作品描繪了一位宮中女子在春日裏的情景。詩中,「花壓雕闌樹色蒼」一句,既展現了宮廷花園的春意盎然,又暗示了女子的嬌弱與寂寞。「半開魚鑰侍焚香」則進一步以細膩的筆觸勾畫出女子等待侍奉的靜謐時刻。後兩句「掌中態弱君恩重,強起還憑白玉牀」,通過對比女子的柔弱與君王的恩寵,表達了女子對君王深深的依賴和感激之情,同時也透露出她內心的無奈與哀愁。整首詩語言優美,意境深遠,情感細膩,展現了明代宮詞的獨特魅力。