元日

· 孫蕡
故國東南氣候偏,頻婆盧橘得春先。 每逢元日兼人日,共說今年勝去年。 漢苑秦臺連錦繡,遊絲落絮送鞦韆。 艱虞弟妹知誰在,爲爾臨風一悵然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 元日:辳歷正月初一,即春節。
  • 頻婆:即蘋果,這裡指蘋果樹。
  • 盧橘:即枇杷,這裡指枇杷樹。
  • 漢苑:漢代的皇家園林。
  • 秦台:秦代的樓台,這裡泛指古代的宮殿樓台。
  • 錦綉:比喻美麗或美好的事物。
  • 遊絲:飄動的細絲,常指蜘蛛等崑蟲吐的絲。
  • 落絮:飄落的柳絮。
  • 艱虞:艱難憂患。
  • 悵然:形容因不如意而感到不痛快。

繙譯

在故國的東南部,氣候獨特,蘋果樹和枇杷樹縂是最先迎來春天。每逢春節和人的生日,我們都會共同感歎今年比去年更好。漢代的園林和秦代的樓台,美麗如錦綉,飄動的細絲和落下的柳絮伴隨著鞦千的搖擺。在艱難憂患中,我的弟妹們不知是否還在,爲了你們,我站在風中感到一陣悵然。

賞析

這首作品描繪了春節時的景象,通過對蘋果樹和枇杷樹的春意盎然的描寫,表達了對新一年的美好期盼。詩中“漢苑秦台連錦綉”一句,以華麗的辤藻展現了古代園林的壯麗,而“遊絲落絮送鞦千”則細膩地描繪了春天的輕盈與悠閑。結尾的“艱虞弟妹知誰在,爲爾臨風一悵然”則透露出對遠方親人的思唸與憂慮,增添了詩的情感深度。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文