(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 軺 (yáo):古代的一種輕便馬車。
- 招提:寺廟的別稱。
- 時維:當時正是。
- 孟冬:冬季的第一個月,即農曆十月。
- 莫 (mù):通「暮」,傍晚。
- 熙 (xī):和煦,溫暖。
- 宵蛩 (qióng):夜晚的蟋蟀。
- 幽訴:低聲訴說,這裏指蟋蟀的鳴叫。
- 聆 (líng):聽。
- 披衣:穿上衣服。
- 緬懷:深情地回憶。
- 踏歌人:指邊走邊唱的人。
- 翹翹 (qiáo):形容心情急切或憂慮。
翻譯
停下馬車在古老的寺廟,當時正是十月的傍晚。 天氣溫暖如同春天,夜晚的蟋蟀發出幽幽的鳴叫。 獨自聆聽使我無法入睡,穿上衣服坐在風露之中。 深情地回憶那些邊走邊唱的人,他們急切的心情又是爲何。
賞析
這首作品描繪了詩人夜晚在寺廟中的所感所思。詩中,「息軺古招提」一句即點明瞭場景,而「時維孟冬莫」則進一步設定了時間和氛圍。天氣如春的描寫與夜晚蟋蟀的鳴叫形成對比,增強了詩中的孤寂感。詩人因蟋蟀的鳴叫而夜不能寐,披衣坐於風露之中,表達了對過往時光的懷念和對那些邊走邊唱之人的深切思念。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對往昔的無限眷戀和對人生旅途的深刻感悟。