留計移疾獲請詠懷

明 · 畢自嚴

觀光忝昔幸，解組嫌今遲。
自嗟薑桂性，兼之蒲柳姿。
七尺猥承匱，四牡幾載馳。
晚荷儲糈寄，尋綴紀綱司。
未幾叨敷擾，奚以報鴻慈。
祿厚責彌重，汲深綆莫支。
筋力空殫竭，膏肓悲暗滋。
匡弼況未效，其如青史嗤。
坐是乞鑑湖，煙水聊自怡。
竊慶拜明綸，從此免素屍。
貝丘宵夢繞，岱麓春雲垂。
華膴非所願，衡泌可樂飢。
永矢南郭隱，長謝北山移。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 忝（tiǎn）：謙辭，表示自己有愧於某種地位或待遇。
• 解組：解除官職。
• 薑桂性：比喻人的性格剛烈。
• 蒲柳姿：比喻人的體質虛弱。
• 猥（wěi）：謙辭，表示自己不配。
• 承匱：承擔重任。
• 四牡：四匹馬，指官員的馬車。
• 儲糈（xǔ）：儲備的糧食。
• 紀綱司：管理規章制度的機構。
• 敷擾：廣泛地打擾。
• 鴻慈：大恩。
• 汲深綆（gěng）：比喻責任重大，難以承擔。
• 膏肓（huāng）：比喻難以治癒的疾病。
• 青史：史書。
• 鑑湖：地名，此處指隱居之地。
• 明綸：明文規定的命令。
• 素屍：空佔職位而不做事。
• 貝丘：地名，指家鄉。
• 岱麓：泰山腳下。
• 華膴（wǔ）：豪華的生活。
• 衡泌（bì）：指隱居的生活。
• 南郭隱：指南郭子綦，古代隱士。
• 北山移：指北山愚公，古代傳說中的人物，比喻不切實際的理想。

翻譯

我曾有幸觀光，現在卻嫌解職太遲。自嘆性格剛烈如薑桂，體質虛弱如蒲柳。七尺之軀勉強承擔重任，幾年來馬不停蹄地奔波。晚年還承擔着儲備糧食的重任，尋找並維護着規章制度。不久前還廣泛地打擾他人，如何能報答大恩呢？雖然俸祿豐厚，但責任更重，如同深井中汲水，繩索難以支撐。筋力已盡，暗自滋生的疾病令人悲哀。未能有效地輔助國家，恐怕會被史書嘲笑。因此請求隱居鑑湖，煙水之間自得其樂。慶幸得到明文命令，從此免於空佔職位。夜晚夢繞家鄉貝丘，春天泰山腳下的雲彩低垂。豪華的生活非我所願，隱居的生活足以讓我快樂。永遠矢志隱居，長謝不切實際的理想。

賞析

這首作品表達了作者對官場生涯的疲憊和對隱居生活的嚮往。詩中，作者自謙地回顧了自己的官場經歷，感嘆責任重大而力不從心，最終選擇隱居以尋求內心的寧靜和自由。通過對自然景象的描繪，如「鑑湖煙水」、「貝丘宵夢」和「岱麓春雲」，詩人生動地表達了對隱居生活的渴望和對官場生活的厭倦。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了明代士人對於個人命運和時代變遷的深刻反思。