初夏宴集張華東年兄黃山會景園

明 · 畢自嚴

副嶽臨玄圃，高梧隱絳房。
幾拳凝翠靄，一勺聚滄浪。
恰遇清和日，欣逢正覺場。
靈椿推總憲，丹桂羨諸郎。
譜牒招曹偶，姻聯萃繡裳。
陽丘三璧玉，桓邑兩琳琅。
邂逅及參佐，丰標俱激昂。
嗟餘慚朽質，亦幸齒班行。
野曠容疏放，時暄蔭晚涼。
雄風多岸幘，霽月在雕樑。
歌囀雪兒豔，屏開雲母光。
呼盧情愈浹，下榻興彌長。
高論窺今古，清言灑肺腸。
凌晨瞻法座，孤峭禮空王。
兔柴峯巒秀，仙蹤石印彰。
青精煮作飯，松蕊啖生香。
金谷堪同詠，蘭亭可媲芳。
驅車薄暮去，寤寐忍相忘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 副嶽：指黃山，因其景色秀麗，有如仙境。
• 玄圃：傳說中的仙境。
• 絳房：紅色的房屋，此處指華麗的建築。
• 翠靄：翠綠色的雲霧。
• 滄浪：指水，這裏形容水波浩渺。
• 清和日：天氣晴朗和煦的日子。
• 正覺場：佛教用語，指達到正覺的場所。
• 靈椿：指高大的椿樹，象徵長壽。
• 總憲：指國家的最高法律。
• 丹桂：桂樹的一種，象徵高潔。
• 譜牒：家譜。
• 曹偶：同輩的朋友。
• 繡裳：華美的衣服。
• 陽丘：地名，指陽光照耀的山丘。
• 桓邑：地名，古代城市名。
• 琳琅：美玉，比喻優秀的人才。
• 參佐：輔助的官員。
• 激昂：情緒高漲，充滿激情。
• 疏放：放縱不羈。
• 岸幘：高高的帽子。
• 霽月：晴朗的月光。
• 雪兒：歌女的名字。
• 雲母：一種礦物，光澤美麗。
• 呼盧：古代的一種賭博遊戲。
• 下榻：住宿。
• 法座：佛教中指高僧的座位。
• 孤峭：高聳而孤立。
• 空王：佛教用語，指佛陀。
• 兔柴：地名，指兔兒山。
• 青精：一種植物，可煮食。
• 松蕊：松樹的花蕊。
• 金谷：地名，古代著名的園林。
• 蘭亭：地名，著名的文人雅集之地。

翻譯

站在黃山之巔，俯瞰如仙境般的景色，高大的梧桐樹掩映着紅色的華麗建築。幾拳大小的翠綠雲霧凝結，一勺水波浩渺。恰逢一個晴朗和煦的日子，我們欣喜地聚集在這達到正覺的場所。高大的椿樹象徵着長壽，國家的最高法律在這裏被推崇；丹桂樹象徵着高潔，羨慕那些優秀的年輕人。我們招集了同輩的朋友，華美的衣服下是緊密的姻親關係。陽光照耀的山丘上有三塊美玉，古代城市桓邑中有兩塊琳琅。不期而遇的輔助官員們，個個情緒高漲，充滿激情。我雖然自慚形穢，但也慶幸能與他們同行。在廣闊的野外，我們放縱不羈，享受着傍晚的涼爽。高高的帽子上吹着強勁的風，晴朗的月光灑在雕樑上。歌女雪兒的聲音婉轉動聽，屏風上閃爍着雲母的光芒。我們玩着呼盧遊戲，情感更加深厚，住宿的興致愈發長久。高深的討論觸及古今，清新的言談洗滌心靈。清晨我們瞻仰高僧的法座，孤立高聳的山峯上禮拜佛陀。兔兒山的峯巒秀麗，仙人的蹤跡在石印上顯彰。我們煮食青精，品嚐松樹花蕊的香氣。這裏的美景堪比古代著名的金谷園和蘭亭，我們驅車在傍晚離去，但心中卻難以忘懷。

賞析

這首作品描繪了明代文人畢自嚴與友人在黃山會景園的聚會情景，通過對自然景觀的細膩描繪和對人文活動的生動敘述，展現了當時文人的生活風貌和精神追求。詩中運用了豐富的意象和典故，如「副嶽臨玄圃」、「靈椿推總憲」等，既表達了對自然美景的讚美，也體現了對友人才華的欽佩和對傳統文化的尊重。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了明代文人雅集的獨特魅力。