陶谷贈詞圖

· 唐寅
一宿姻緣逆旅中,短詞聊以識泥鴻。 當時我作陶承旨,何必樽前面發紅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 姻緣:指男女之間的緣分,特指婚姻關係。
  • 逆旅:古代指旅館,這裏比喻短暫的相遇。
  • 短詞:簡短的詩句或文辭。
  • 識泥鴻:意指留下痕跡,比喻留下記憶或記錄。
  • 陶承旨:指陶谷,唐代官員,這裏作者自比陶谷。
  • 樽前:酒杯前,指飲酒的場合。
  • 發紅:因羞愧或激動而臉紅。

翻譯

一夜之間的緣分在旅館中發生,我用簡短的詞句來記錄這段如泥上鴻雁般的痕跡。 如果當時我是陶谷那樣的承旨,又何必在酒杯前因爲羞愧而臉紅呢?

賞析

這首詩由明代才子唐寅所作,通過「一宿姻緣」和「短詞聊以識泥鴻」表達了作者對於短暫而美好相遇的珍視和記錄。詩中「陶承旨」的自比,顯示了作者的自信與豁達,而「何必樽前面發紅」則透露出一種超然和灑脫,表明作者認爲在美好的經歷面前,無需因世俗的眼光而感到羞愧。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對於人生中偶然美好時刻的深刻感悟和積極態度。

唐寅

唐寅

唐寅(yín),字伯虎,一字子畏,號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等,據傳於明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生,故名唐寅。漢族,吳縣(今江蘇蘇州)人。他玩世不恭而又才氣橫溢,詩文擅名,與祝允明、文徵明、徐禎卿並稱“江南四才子”,畫名更著,與沈周、文徵明、仇英並稱“吳門四家”。 ► 395篇诗文

唐寅的其他作品