昭君五首

明 · 孫蕡

莫怨嬋娟墮虜塵，漢宮胡地一般春。
皇家若起凌煙閣，功是安邊第一人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 昭君：即王昭君，漢元帝時期的宮女，後被賜婚給匈奴單于，成爲和親的象徵。
• 嬋娟：指美麗的女子，這裏特指王昭君。
• 虜塵：指匈奴的地方，虜即敵人，塵指邊疆。
• 漢宮：指漢朝的皇宮。
• 胡地：指匈奴的地方，胡是對匈奴的稱呼。
• 凌煙閣：古代用來紀念功臣的地方。
• 安邊：指安定邊疆。

翻譯

不要埋怨美麗的昭君淪落到了匈奴之地，漢朝的皇宮和匈奴的地方一樣都是春天。如果皇室要建立紀念功臣的凌煙閣，那麼昭君的功勞應該是安定邊疆的第一人。

賞析

這首詩通過對王昭君的讚美，表達了對她作爲和親使者安定邊疆的功績的認可。詩中「莫怨嬋娟墮虜塵」一句，既是對昭君命運的同情，也是對她堅韌不拔精神的讚美。後兩句則直接點明瞭昭君的歷史功績，認爲她應當被銘記在紀念功臣的凌煙閣中，體現了詩人對昭君歷史地位的高度評價。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對歷史人物的深刻理解和崇高敬意。