閨怨一百二十首

· 孫蕡
洞庭暮雨起春波,翠旆金蕤帝子過。 遙想泊舟明月渚,夜深攲枕聽雲和。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 洞庭:洞庭湖,位於今湖南省北部。
  • 翠旆:翠色的旗幟。
  • 金蕤:金色的花飾。
  • 帝子:皇帝的子女,這裡指公主或皇子。
  • 泊舟:停船靠岸。
  • 明月渚:月光照耀下的水邊小洲。
  • 攲枕:斜靠在枕頭上。
  • 雲和:雲霧繚繞的聲音,這裡指夜間的自然聲響。

繙譯

洞庭湖上,暮雨激起了春水的波瀾,翠色的旗幟和金色的花飾,是帝子經過的標志。遙想在那明月照耀的水邊小洲上停船,深夜裡斜靠在枕頭上,聆聽雲霧繚繞的自然聲響。

賞析

這首詩描繪了洞庭湖畔的春景,通過“暮雨起春波”展現了湖麪的生動景象。詩中“翠旆金蕤帝子過”一句,不僅描繪了帝子華麗的儀仗,也暗示了帝子的尊貴身份。後兩句則通過“遙想”引出詩人對夜晚泊舟聽雲的曏往,表達了一種超脫塵世、曏往自然的情感。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了詩意和遐想。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文