美人圖

· 唐寅
只爲憐春色,新紅折一枚。 餘香盈翠袖,偏惹蝶蜂隨。 夢斷碧紗櫥,窗外聞鵜鴃。 清怨託琵琶,怨極終難說。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • :愛惜。
  • 新紅:指新開的花。
  • :充滿。
  • 翠袖:綠色的衣袖,這裡指女子的衣袖。
  • 偏惹:特別引起。
  • 蝶蜂:蝴蝶和蜜蜂。
  • 夢斷:夢醒。
  • 碧紗櫥:用碧紗裝飾的櫥櫃,這裡指女子的閨房。
  • 鵜鴃(tí jué):杜鵑鳥。
  • 清怨:深沉的怨恨。
  • :寄托。
  • 琵琶:一種樂器。

繙譯

因爲愛惜春天的美景,我折下了一枝新開的花。 花香充滿了我的翠綠衣袖,特別引起了蝴蝶和蜜蜂的追隨。 夢醒在碧紗裝飾的閨房中,窗外聽到了杜鵑的啼叫。 深沉的怨恨寄托在琵琶聲中,怨恨到了極點,卻終究難以言說。

賞析

這首作品描繪了一位女子對春天美景的憐愛及內心的哀怨。詩中,“新紅折一枚”和“餘香盈翠袖”生動地展現了女子對春色的喜愛,而“偏惹蝶蜂隨”則巧妙地以蝴蝶和蜜蜂的追隨來象征她的魅力。後兩句“夢斷碧紗櫥,窗外聞鵜鴃”和“清怨托琵琶,怨極終難說”則深刻地表達了她的孤獨和無法言說的怨恨,通過杜鵑的啼叫和琵琶聲傳達了她的內心世界。整首詩語言優美,意境深遠,情感細膩,展現了唐寅詩歌的獨特魅力。

唐寅

唐寅

唐寅(yín),字伯虎,一字子畏,號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等,據傳於明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生,故名唐寅。漢族,吳縣(今江蘇蘇州)人。他玩世不恭而又才氣橫溢,詩文擅名,與祝允明、文徵明、徐禎卿並稱“江南四才子”,畫名更著,與沈周、文徵明、仇英並稱“吳門四家”。 ► 395篇诗文