風入松 · 海天一覽

明 · 陳霆

乾坤空斷海天秋。遠水際天浮。望中一發青山小，雲濤涌、萬里歸舟。明月雙鳧渺渺，西風兩鬢颼颼。
布袍長劍走神州。三醉岳陽樓。水晶宮裏騎鯨去，星河動、仙泒迴流。鐵笛叫開閭闔，佩環飛下瀛洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乾坤：天地。
• 際天浮：與天相接，浮現於天際。
• 一發：形容極細小，此處指遠望中的青山細小如髮絲。
• 雲濤：如波濤般的雲。
• 雙鳧：雙鳥，此處可能指仙鶴。
• 颼颼：形容風聲。
• 神州：中國的古稱。
• 三醉：多次醉酒。
• 岳陽樓：位於湖南嶽陽，是中國古代四大名樓之一。
• 水晶宮：神話中水神或龍王的宮殿。
• 騎鯨：比喻仙人或高士的遊歷。
• 仙泒：仙人的行列。
• 閭闔：天門。
• 佩環：玉佩和玉環，古代貴族佩戴的裝飾品。
• 瀛洲：神話中的仙島。

翻譯

天地間空曠，海天一色，秋意正濃。遠處的海水與天際相接，浮現於視野之中。望向遠方，青山細小如髮絲，雲濤洶涌，彷彿萬里歸舟的景象。明月下，雙鳥飛翔，顯得遙遠而渺茫，西風中，兩鬢被風吹得颼颼作響。

身着布袍，腰懸長劍，遊歷神州大地。曾在岳陽樓上多次醉倒。在水晶宮中騎鯨而去，星河動盪，仙人的行列迴流。鐵笛聲響起，打開了天門，佩環飛落，彷彿來自仙島瀛洲。

賞析

這首作品以壯闊的海天秋景爲背景，描繪了遊歷者的豪邁與超脫。詩中運用了豐富的意象，如「乾坤空斷海天秋」展現了天地的遼闊與秋色的深遠，「雲濤涌、萬里歸舟」則傳達了歸途的遙遠與壯闊。後半部分通過「水晶宮裏騎鯨去」等句，展現了遊歷者超凡脫俗的仙境之旅，體現了對自由與超脫境界的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然與仙境的無限憧憬。