菩薩蠻 · 閨情

· 陳霆
一簾幽夢隨飛絮。庭前數點梨花雨。推枕又斜陽。博山餘篆香。 紅霞凝困臉。鸞匣菱花掩。芳草近黃昏。無言深閉門。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 菩薩蠻:詞牌名,原爲唐教坊曲名。
  • 閨情:指女子在閨房中的情感。
  • 博山:古代香爐的一種,形似山,故名。
  • 餘篆香:指香爐中燃燒的香菸,篆香是一種盤香。
  • 鸞匣:指梳妝盒。
  • 菱花:指鏡子,古代鏡子背面常有菱花圖案。

翻譯

一簾幽深的夢境隨着飛絮飄散。庭院前,幾點梨花隨雨落下。推開枕頭,又見斜陽,博山香爐中餘煙嫋嫋。 紅霞般的睏倦臉龐,梳妝盒中的菱花鏡被輕輕掩上。芳草在黃昏中顯得更近,無言中深深地關上了門。

賞析

這首作品描繪了女子在閨房中的孤寂與憂鬱。通過「一簾幽夢隨飛絮」和「庭前數點梨花雨」的意象,傳達了女子夢境的飄渺與現實的淒涼。斜陽、餘篆香、紅霞困臉等細節,加深了時光流逝與美人遲暮的哀愁。結尾的「芳草近黃昏,無言深閉門」更是以景結情,表達了女子內心的孤獨與無奈。整首詞語言凝練,意境深遠,情感細膩,展現了明代詞人陳霆對女性內心世界的深刻洞察。

陳霆

明浙江德清人,字聲伯。弘治十五年進士。授刑科給事中。正德初以忤劉瑾謫判六安,瑾誅復起,歷山西提學僉事卒。博洽多聞,工詩、詞、古文,留心風教。有《唐餘紀傳》、《兩山墨談》、《山堂瑣語》、《水南稿》、《渚山堂詩話》、《渚山堂詞話》。 ► 221篇诗文