水調歌頭 · 送褚正郎還朝

明 · 陳霆

青山薦行色，碧浪涌蘋洲。紅旗棹影，送君騎鶴上揚州。相餞一杯清水，比似一輪明月，三載照高秋。回首棠陰路，父老淚雙流。
黯苕南，雲杳杳，水悠悠。柳絲殘脆，相看無計挽仙舟。一道星河屆鬥，萬里長風破浪，身抵鳳池頭。從此鸞臺峻，鵷鷺阻同遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薦：獻上，呈上。
• 行色：出發前的景象或氣氛。
• 蘋洲：長滿蘋草的小洲。
• 紅旗棹影：紅旗和船槳的影子，形容船隻出發的場景。
• 騎鶴：比喻仙人或高士的出行，這裏指褚正郎的離去。
• 棠陰路：指美好的地方或過往的回憶。
• 黯苕南：黯淡的南方，苕南可能指地名。
• 雲杳杳：雲霧迷茫的樣子。
• 水悠悠：水流悠長的樣子。
• 柳絲殘脆：柳枝細弱易斷，比喻離別之情。
• 仙舟：比喻褚正郎的船隻。
• 星河屆鬥：星河指銀河，屆鬥指到達北斗星的位置，形容路途遙遠。
• 長風破浪：比喻克服困難，勇往直前。
• 鳳池頭：指朝廷或高位。
• 鸞臺：指朝廷或高位。
• 鵷鷺：比喻朝中的官員。

翻譯

青山爲你的離去增添了色彩，碧浪在蘋洲上涌動。紅旗和船槳的影子，送你騎鶴前往揚州。我們用一杯清水相餞，它如同明月一般，三年間照耀着高秋。回首那美好的地方，父老們的淚水雙流。

黯淡的南方，雲霧迷茫，水流悠長。柳枝細弱易斷，我們相看無計挽留你的仙舟。一道銀河直達北斗，萬里長風助你破浪前行，直達朝廷的高位。從此，你在朝廷的地位將更加崇高，我們這些朝中的官員卻無法與你同遊。

賞析

這首作品描繪了送別場景，通過青山、碧浪、紅旗等意象，營造出一種既莊嚴又感傷的氛圍。詩中「一杯清水」與「一輪明月」的比喻，巧妙地表達了詩人對友人的深情厚意和美好祝願。結尾處，詩人以「星河屆鬥」、「長風破浪」等壯闊景象，預示友人未來的輝煌，同時流露出自己無法同行的遺憾。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩歌的獨特魅力。