上人竹蘭石

· 徐庸
挺挺琅玕傍石坡,丈人君子一塵無。 國香亦是清高物,結佩曾供楚大夫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 挺挺:直立的樣子。
  • 琅玕(láng gān):美玉,這裏比喻竹子。
  • 丈人:古代對男子的尊稱。
  • 君子:指品德高尚的人。
  • 一塵無:形容非常乾淨,沒有一點塵埃。
  • 國香:指蘭花,因其香氣被認爲代表國家的香氣。
  • 結佩:古代官員佩戴的玉飾,這裏指佩戴蘭花。
  • 楚大夫:指楚國的官員,這裏特指屈原,他是楚國的大夫,也是著名的詩人。

翻譯

直立的竹子依傍在石坡旁,如同丈人和君子般一塵不染。 蘭花也是清高的植物,曾被用來佩戴,供楚國的大夫使用。

賞析

這首作品通過描繪竹子和蘭花,讚美了它們的清高與純潔。竹子挺拔直立,象徵着丈人和君子的品格,而蘭花則因其香氣被視爲國香,代表了高潔。詩中提到的「結佩曾供楚大夫」,暗指屈原,進一步強調了蘭花的高貴與清雅。整首詩語言簡潔,意境深遠,表達了對高尚品質的追求和讚美。

徐庸的其他作品