北固遠望

· 袁華
大江東下渺滄溟,目盡淮山一發青。 三國英雄終割據,六朝文物己凋零。 寄奴故宅今爲寺,瘞鶴空墳尚有銘。 漁笛數聲天外落,客懷無賴倚闌聽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 渺滄溟:渺茫如大海。
  • 一發青:形容遠山細小,如一根髮絲般青翠。
  • 寄奴:指東晉時期的權臣桓溫,其小字寄奴。
  • 瘞鶴:埋葬的鶴。
  • :刻在器物上的文字,這裏指墓誌銘。
  • 無賴:無奈,無可奈何。

翻譯

大江向東流去,消失在茫茫大海之中,目光所及,淮山如一根青絲般細小。三國時期的英雄們最終都各自割據一方,而六朝的文物已經凋零。桓溫的故居如今變成了寺廟,埋葬鶴的空墳上還留有墓誌銘。漁笛的聲音從天邊飄落,我這客人的心情無奈,只能倚着欄杆靜靜聆聽。

賞析

這首作品以北固山遠望爲背景,通過對大江、淮山的描繪,展現了壯闊的自然景象。詩中融入了對三國、六朝歷史的回顧,表達了對英雄割據和文物凋零的感慨。後兩句通過對寄奴故宅和瘞鶴空墳的描寫,進一步抒發了對歷史變遷的無奈。最後,漁笛聲的引入,爲全詩增添了一抹哀愁的色彩,表達了詩人客居他鄉的孤寂與無奈。

袁華

明蘇州府崑山人,字子英。工詩,長於樂府。洪武初爲蘇州府學訓導。有《可傳集》、《耕學齋詩集》。 ► 561篇诗文