題顧玉山讀道書小像

明 · 袁華

靈嶽聳層霄，璚館開金鄉。
若人秉昭質，守一修洞房。
呼吸龍虎氣，嗽咽日月芒。
龜闕西瑤臺，中有明光章。
下授小兆臣，玉檢鸞迴翔。
稽首校隱文，琅函耀霞光。
絳蕉承寶露，肉芝冒玄霜。
採掇充服食，味傾金梨漿。
逍遙澹無爲，壽期穹壤長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 靈嶽：仙山。
• 層霄：高空。
• 璚館：美玉砌成的宮殿，指仙境中的宮殿。
• 金鄉：指仙境。
• 秉昭質：保持明亮的本性。
• 守一：堅守一種原則或信仰。
• 洞房：深邃的內室，此處指修煉內丹的場所。
• 龍虎氣：指修煉內丹時所吸收的精氣。
• 嗽咽：吞嚥。
• 日月芒：日月的光芒，指天地間的精華。
• 龜闕：神話中的宮闕名。
• 西瑤臺：西方的仙境。
• 明光章：指仙界的文書或法典。
• 小兆臣：指修煉者自己，小兆指微小的徵兆或跡象。
• 玉檢：玉製的文書。
• 鸞迴翔：鸞鳥飛翔，形容文書的珍貴和神聖。
• 稽首：古代的一種禮節，跪拜時頭至地。
• 隱文：隱藏的文字，指深奧的修煉法門。
• 琅函：用玉石裝飾的書函。
• 絳蕉：紅色的芭蕉葉，指仙境中的植物。
• 寶露：珍貴的露水。
• 肉芝：一種傳說中的仙草。
• 玄霜：黑色的霜，指仙草上的露水。
• 採掇：採集。
• 服食：服用，指服用仙草。
• 金梨漿：金色的梨汁，指仙草的汁液。
• 逍遙：自由自在，無憂無慮。
• 澹無爲：寧靜無爲，指修煉者的心態。
• 壽期穹壤長：壽命與天地一樣長久。

翻譯

仙山高聳入雲霄，美玉宮殿在金色的仙境中敞開。那位修煉者保持着明亮的本性，堅守信仰，在內室修煉。他吸收着龍虎之氣，吞嚥日月之精華。在西方的仙境瑤臺中，有仙界的文書法典。這些文書被傳授給修煉者，玉製的文書如同鸞鳥般飛翔。他跪拜着校對這些深奧的修煉法門，玉石書函閃耀着霞光。紅色的芭蕉葉承載着珍貴的露水，仙草覆蓋着黑色的霜。他採集這些仙草服用，其汁液如同金色的梨汁般美味。他自由自在，寧靜無爲，壽命與天地一樣長久。

賞析

這首作品描繪了一位修煉者在仙境中的修煉生活，通過豐富的意象和生動的語言，展現了修煉者與天地合一的境界。詩中「靈嶽」、「璚館」、「金鄉」等詞語構建了一個神祕而莊嚴的仙境，而「龍虎氣」、「日月芒」則體現了修煉者對天地精華的吸收。整首詩充滿了對長生不老和超脫塵世的嚮往，表達了作者對道教修煉生活的理想化描繪。