和杜東原懷女兄

· 徐庸
羨爾東原老,停雲寄早春。 門楣惟有姊,親愛更無人。 夢寐相思久,詞章月露新。 賢甥俱似舅,歌詠日頻頻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 東原:地名,這裏指杜東原,即杜瓊,明代畫家,徐庸的好友。
  • 停雲:比喻思慕之情。出自陶淵明的《停雲》詩,表達對親友的思念。
  • 門楣:門上的橫樑,這裏比喻家族的榮耀或地位。
  • :姐姐。
  • 夢寐:睡夢之中,形容非常想念。
  • 詞章:詩文。
  • 月露:月光和露水,常用來形容詩文的清新脫俗。
  • 賢甥:賢良的外甥。
  • 似舅:像舅舅,這裏指外甥繼承了舅舅的才華或性格。
  • 歌詠:歌唱和吟詠,這裏指創作和欣賞詩歌。

翻譯

羨慕你這位東原的老人,你的思慕之情寄託在早春的雲朵上。 家族的榮耀只有姐姐,親人中再無其他人能比。 長時間的夢寐相思,你的詩文如新月的露水般清新。 賢良的外甥們都像他們的舅舅,每天都在頻繁地歌詠和創作。

賞析

這首詩是徐庸寫給好友杜東原的,表達了對杜東原的敬仰和對家族親情的懷念。詩中,「停雲」和「月露」等意象生動地描繪了杜東原的詩文風格,同時也反映了徐庸對杜東原詩才的讚賞。通過提及「門楣惟有姊」和「賢甥俱似舅」,詩人不僅讚美了杜東原家族的榮耀,也表達了對家族血脈傳承的感慨。整首詩語言凝練,情感真摯,展現了明代文人對家族和友情的重視。

徐庸的其他作品