匡山五詠看鬆閣

明 · 袁華

層巒壁亭北，靈淵匯亭西。
野芳新綠合，巖扉空翠迷。
林深不見日，地迥惟聞雞。
草木氣膠葛，六月流冰澌。
達人逍遙遊，散策凌丹梯。
澄懷適野性，觀物和天倪。
易同醉侯講，詩爲應真題。
急流能勇退，名與三高齊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 層巒：連綿不斷的山峯。
• 靈淵：深邃的水潭。
• 野芳：野花。
• 巖扉：山岩的門戶，指山洞口。
• 空翠：指山間的翠綠色，常用來形容山色清新。
• 地迥：地勢高遠。
• 膠葛：交錯紛亂的樣子。
• 冰澌：冰塊。
• 達人：通達事理的人。
• 散策：拄杖散步。
• 丹梯：紅色的階梯，這裏指山路。
• 澄懷：使心境清澈。
• 天倪：自然的端倪，指自然界的奧祕。
• 應真：指佛教中的羅漢，這裏可能指高僧。
• 急流勇退：比喻在順利或得意時及時隱退，避免後患。
• 三高：指高官、高壽、高名。

翻譯

在層巒疊嶂的亭北，靈淵匯聚於亭西。 野花新綠交相輝映，巖洞口被空翠所迷。 林深之處不見陽光，地勢高遠只聞雞鳴。 草木氣息交錯紛亂，六月間冰塊流動。 通達事理的人逍遙遊走，拄杖登上紅色的山路。 使心境清澈以適應野性，觀察萬物與天地的奧祕和諧。 與醉侯討論《易經》，爲高僧題詩。 在順利時能勇敢退隱，名聲與高官、高壽、高名齊名。

賞析

這首作品描繪了匡山五詠之一的看鬆閣周圍的景色，通過層巒、靈淵、野芳等自然元素，展現了山水的壯美與清新。詩中「林深不見日，地迥惟聞雞」等句，以簡潔的語言勾勒出深邃幽靜的山林景象。後文通過「達人」的形象，表達了作者對逍遙自在生活的嚮往，以及對自然與人生的深刻洞察。整首詩意境深遠，語言凝練，體現了明代詩人袁華對自然與人生的獨特感悟。