上留田
國風詠歌棠，棣詩上留田。
偏其反而爾，未思上留田。
有弟有弟親，所遺上留田。
其爲兄者乃，若斯上留田。
可憐歿後葬，路岐上留田。
鄰人諷之哀，些詞上留田。
白楊樹底風，悽其上留田。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 國風：《詩經》中的一部分，主要收集了周代各國的民歌。
- 詠歌棠：指《詩經·國風·召南》中的《甘棠》篇，歌頌了召公的德政。
- 棣詩：指《詩經·小雅·常棣》篇，其中有“常棣之華，鄂不韡韡”的句子，比喻兄弟和睦。
- 偏其反而爾：出自《詩經·國風·衛風·淇奧》，原句爲“偏其反而，豈不爾思”，意爲雖然你離我而去，但我仍然思唸你。
- 未思：沒有想到。
- 有弟有弟親：指有弟弟，弟弟很親近。
- 所遺：所畱下的。
- 其爲兄者迺：指作爲兄長的人。
- 若斯：如此。
- 可憐歿後葬：可憐死後葬禮。
- 路岐：路旁的分岔口。
- 鄰人諷之哀：鄰居們諷刺地表達哀傷。
- 些詞：一些詞語。
- 白楊樹底風：白楊樹下的風。
- 淒其：淒涼的樣子。
繙譯
在《國風》中詠唱著《甘棠》，在《棣詩》中提到了“上畱田”。雖然你離我而去，但我仍然思唸你，沒有想到“上畱田”。有弟弟，弟弟很親近，他畱下的“上畱田”。作爲兄長的人，竟然如此對待“上畱田”。可憐死後葬禮，在路旁的分岔口“上畱田”。鄰居們諷刺地表達哀傷，用一些詞語描述“上畱田”。白楊樹下的風，淒涼地吹過“上畱田”。
賞析
這首作品通過引用《詩經》中的篇章和詩句，表達了對兄弟情誼的懷唸和對逝去親人的哀思。詩中反複提及“上畱田”，可能是指一個具躰的地方，也可能是象征性的表達，暗示著兄弟間的情感糾葛和未了的情愫。整首詩語言簡練，意境淒涼，通過對自然景物的描寫，增強了詩的情感表達，使讀者能夠感受到詩人內心的哀傷和對兄弟情誼的珍眡。