丙申上己夜見月思家

明 · 袁華

三月初三夜，溪樓見月生。
雲連銀漢白，星拱紫垣明。
野寺鐘才動，荒村雞亂鳴。
弟兄俱異縣，有淚似須傾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上己：古代以干支紀日，稱自甲子至癸亥的十日輪流爲「上己」。這裏指三月初三。
• 銀漢：銀河。
• 星拱：星星環繞。
• 紫垣：紫微垣，古代中國天文學中的星官名，代表皇宮。
• 異縣：指不同的地方。

翻譯

三月初三的夜晚，我在溪邊的樓上看見月亮升起。雲層連接着銀河，顯得分外潔白，星星環繞着紫微垣，明亮耀眼。野外的寺廟剛剛敲響了鐘聲，荒涼的村莊裏雞羣亂鳴。我和我的兄弟們都分散在不同的地方，想到這裏，我的眼淚幾乎要傾瀉而出。

賞析

這首作品描繪了一個夜晚的景象，通過月、雲、星、鐘聲和雞鳴等元素，構建了一個寧靜而又略帶憂鬱的氛圍。詩人在溪樓上仰望星空，感受到自然之美，同時也勾起了對遠方親人的思念之情。詩的最後兩句直抒胸臆，表達了詩人因與兄弟分隔兩地而感到的深切悲傷，情感真摯動人。