將進酒

明 · 孫蕡

青瑤案上離鸞琴，一徽已直千黃金。
開樽花下對明月，欲彈一曲還沉吟。
沉吟沉吟幾低首，且彈商聲勸君酒。
雍門風樹春蕭蕭，地下田文骨應朽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 青瑤：青玉。
• 案：桌子。
• 離鸞琴：古琴的一種。
• 徽：琴徽，即琴弦上的標記，這裡指琴的價值。
• 直：同“值”。
• 樽：酒盃。
• 商聲：古代五音之一，代表悲傷的音調。
• 雍門：地名，這裡指墓地。
• 風樹：風吹過的樹。
• 田文：人名，可能是指古代的某位貴族或文人。
• 骨應朽：骨頭已經腐朽，指人已死。

繙譯

青玉桌上的離鸞古琴，一根琴徽就價值千金。 在花下擧盃對著明月，想要彈奏一曲卻又猶豫不決。 猶豫再三，低頭沉思，最終還是彈奏了悲傷的商聲，勸你飲酒。 雍門墓地的風樹在春風中蕭蕭作響，地下的田文骨頭應該已經腐朽。

賞析

這首作品通過描述在花下對月彈琴的場景，表達了詩人對逝去時光的哀思和對人生無常的感慨。詩中“離鸞琴”和“商聲”都帶有濃厚的悲傷色彩，與“明月”和“花下”的甯靜美景形成鮮明對比，突出了詩人內心的矛盾和無奈。末句以“雍門風樹”和“田文骨應朽”作結，進一步強化了生命的脆弱和時間的無情，使全詩充滿了深沉的哲理意味。