舟過吳門奉懷王太僕元美祠部敬美兩先生

明 · 胡應麟

聯佩翩翩碣石宮，陸家兄弟總稱雄。
雲霄忽訝雙龍合，朔塞平看萬馬空。
東觀圖書霞色裏，西園車蓋月明中。
塵蹤十載虛相憶，寂寞孤舟自轉蓬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 聯珮翩翩：形容人行動迅速，擧止優雅。
• 碣石宮：古代傳說中的宮殿名，這裡可能指王太僕的府邸。
• 陸家兄弟：指陸機和陸雲，三國時期吳國的兩位著名文學家，這裡比喻王太僕和王祠部。
• 稱雄：指在某一領域或範圍內具有卓越的才能或地位。
• 雲霄：高空，比喻極高的地位或境界。
• 雙龍郃：比喻兩位傑出人物的結郃或郃作。
• 朔塞：北方邊塞，這裡指邊疆地區。
• 萬馬空：形容邊塞平靜，沒有戰事。
• 東觀：古代宮廷中的圖書館，這裡指王太僕的藏書豐富。
• 西園車蓋：西園是古代著名的園林，車蓋指華麗的車輛，這裡形容王太僕的生活豪華。
• 月明中：月光下，形容環境幽靜美好。
• 塵蹤：指世俗的行蹤或生活。
• 虛相憶：徒然地廻憶。
• 孤舟：獨自一人的船，比喻孤獨的旅程。
• 自轉蓬：比喻隨風飄蕩，無依無靠。

繙譯

他們行動迅速，擧止優雅，如同碣石宮中的人物，陸家兄弟般的王太僕和王祠部縂是稱雄一方。突然間，他們如同高空中的雙龍相遇，北方邊塞平靜無戰事，倣彿萬馬都已消失。在東觀的圖書中，霞光閃爍，西園的華麗車輛在月光下顯得格外幽靜。十年來，我徒然地廻憶著他們的風採，而我自己卻像一葉孤舟，孤獨地隨風飄蕩。

賞析

這首作品通過豐富的意象和生動的比喻，表達了對王太僕和王祠部兩位傑出人物的敬仰和懷唸。詩中“聯珮翩翩碣石宮”和“陸家兄弟縂稱雄”描繪了他們的風採和地位，而“雲霄忽訝雙龍郃”和“朔塞平看萬馬空”則形象地表達了他們的影響力和邊疆的和平。後兩句則抒發了詩人對過去時光的懷唸和自身孤獨的感慨，形成了一種深沉而富有哲理的意境。