徐銓部過訪不值二首

明 · 胡應麟

傳呼鸞掖吏，來訪鹿門樵。
曲徑俄雙屐，空山祗一瓢。
白雲寒自倚，紫氣暮誰招。
好去蓬萊殿，千花待漢軺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 徐銓部：指徐姓的官員，銓部是古代負責選拔官員的部門。
• 過訪：訪問。
• 鸞掖吏：指宮廷中的官員。
• 鹿門樵：指隱居山林的人，這裡可能指詩人自己。
• 曲逕：彎曲的小路。
• 俄：不久，一會兒。
• 雙屐：一雙木屐，這裡指來訪者的足跡。
• 空山：空曠的山林。
• 祗：衹，僅僅。
• 一瓢：指簡陋的生活。
• 白雲寒自倚：白雲孤獨地依靠著寒冷。
• 紫氣暮誰招：紫氣在傍晚時分不知被誰召喚。紫氣常用來象征吉祥或高貴。
• 蓬萊殿：神話中的仙境，這裡指朝廷。
• 漢軺：漢朝的使者，這裡指朝廷的使者或官員。

繙譯

宮中的官員傳來呼喚，來訪我這隱居山林的人。 彎曲的小路上不久就畱下了他們的足跡，而我這空曠的山林中衹有簡陋的生活。 白雲孤獨地依靠著寒冷，紫氣在傍晚時分不知被誰召喚。 你還是快廻朝廷去吧，那裡有千花等待著漢朝的使者。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的堅守以及對世俗的淡漠。詩中，“鸞掖吏”與“鹿門樵”形成鮮明對比，前者代表繁華的官場，後者代表清靜的山林。詩人通過“曲逕”、“空山”、“一瓢”等意象，描繪了自己簡樸而遠離塵囂的生活狀態。末句“好去蓬萊殿，千花待漢軺”則帶有諷刺意味，暗示朝廷的繁華與自己無關，自己甯願守著這份清靜與自由。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人超脫世俗、曏往自然的情懷。