送黃孔昭還七閩

明 · 胡應麟

匹馬何來自薊城，蘭皋攜手白雲平。
長裾尚曳三峯色，短劍初回五嶽行。
夾岸帆檣漳水夜，中天台觀武夷晴。
離尊咫尺空相望，愁絕華陽社裏盟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 匹馬：一匹馬。
• 薊城：古代地名，今北京一帶。
• 蘭皋：長滿蘭草的水邊高地。
• 長裾：長衣襟。
• 三峯：指三座山峯，這裏可能指具體的三座山或泛指羣山。
• 短劍：短小的劍。
• 五嶽：中國五大名山的總稱，即東嶽泰山、南嶽衡山、西嶽華山、北嶽恆山、中嶽嵩山。
• 帆檣：帆船的桅杆。
• 漳水：河流名，在今河北省。
• 武夷：山名，位於福建省。
• 離尊：離別的酒杯。
• 咫尺：形容距離很近。
• 華陽社：可能指一個文學或政治團體。

翻譯

一匹馬從薊城遠道而來，我們在長滿蘭草的水邊高地攜手漫步，白雲似乎也與我們同行。你的長衣襟上還帶着三座山峯的色彩，你剛從五嶽歸來，短劍上還留有旅行的痕跡。夜晚，漳水兩岸的帆船桅杆林立，白日裏武夷山上的臺觀在晴空中顯得格外高遠。離別的酒杯近在咫尺，我們卻只能空空相望，愁緒滿懷，因爲我們曾在華陽社裏立下的盟約。

賞析

這首作品描繪了與友人黃孔昭的離別場景，通過豐富的自然意象和細膩的情感表達，展現了詩人對友人的深情厚意和離別時的無奈與愁緒。詩中「匹馬何來自薊城」一句，既點明瞭友人的來處，又暗含了詩人對友人的關切與思念。「蘭皋攜手白雲平」則通過優美的自然景象，營造出一種超脫塵世的意境，表達了詩人對友情的珍視。後兩句通過對友人衣着和行裝的描寫，進一步展現了友人的風采和詩人的敬仰之情。結尾處「離尊咫尺空相望，愁絕華陽社裏盟」則直抒胸臆，表達了詩人對離別的無奈和對友情的執着。