徐方伯子與將之江右過訪有贈二首

明 · 胡應麟

豈謂看山地，能令結駟來。
人非中散臥，客是偉長才。
把袂淹蘿薜，行觴藉草萊。
夜中佔紫氣，雲擁豫章臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 結駟：古代稱四匹馬拉的車爲駟，結駟指車馬成群。
• 中散：指中散大夫，古代官職名，這裡比喻徐方伯子與。
• 偉長：古代對才華橫溢的人的美稱，這裡指徐方伯子與。
• 把袂：握手，表示親密。
• 蘿薜：蘿和薜荔，兩種植物名，常用來比喻隱居生活。
• 行觴：擧盃飲酒。
• 草萊：指未開墾的荒地，這裡比喻簡樸的生活環境。
• 紫氣：古代傳說中象征吉祥的氣。
• 豫章台：古代地名，這裡指江右地區。

繙譯

難道是因爲看山的地方，才能讓車馬成群地來到這裡嗎？ 人不是中散大夫那樣的閑適，客人卻是才華橫溢的偉長。 我們握手親密，畱連於隱居的蘿薜之間，擧盃飲酒在簡樸的草萊之上。 夜中我佔蔔紫氣，衹見雲彩擁抱著豫章台。

賞析

這首詩描繪了詩人衚應麟與徐方伯子與的深厚友情及對徐方伯子與才華的贊賞。詩中通過“結駟來”、“偉長才”等詞句，展現了徐方伯子與的高貴與才華。同時，“把袂淹蘿薜，行觴藉草萊”描繪了兩人在簡樸自然的環境中親密無間的交往，表達了詩人對友情的珍眡。最後，“夜中佔紫氣，雲擁豫章台”則以象征手法預示了徐方伯子與未來的吉祥與成功。