送陳廣文自上海遷池州

乍奪唐宮錦,仍浮漢使槎。 岸楓霜染葉,籬菊雨催花。 地坼行三泖,天窮望九華。 異時窺絳帳,問字幾侯芭。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 乍奪:突然奪取。
  • 唐宮錦:指唐朝宮廷中的珍貴錦緞,比喻珍貴之物。
  • 漢使槎:漢代的使者所乘的船,比喻遠行。
  • (chè):裂開。
  • 三泖:指泖湖,在今安徽省池州市境內。
  • 九華:指九華山,位於安徽省池州市,是中國佛教四大名山之一。
  • 絳帳:紅色的帳幕,指講學的地方。
  • 問字:請教文字的意思。
  • 侯芭:人名,可能是指學生或請教者。

翻譯

突然奪取了唐朝宮廷的錦緞,仍然乘坐漢代使者的船隻。 岸邊的楓樹在霜降時染紅了葉子,籬笆旁的菊花在雨中催開了花朵。 地面裂開,行走於三泖湖畔,天空盡頭,遙望九華山。 將來有一天,或許會窺視那紅色的講學帳幕,向侯芭請教文字的意義。

賞析

這首作品描繪了詩人送別陳廣文從上海遷往池州的情景,通過「乍奪唐宮錦」和「仍浮漢使槎」的比喻,展現了陳廣文的尊貴與遠行。詩中「岸楓霜染葉,籬菊雨催花」以自然景象映襯離別的情感,而「地坼行三泖,天窮望九華」則表達了對未來的期待與遠望。結尾的「異時窺絳帳,問字幾侯芭」則寄託了對學問的嚮往和對友人的祝福。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文