贈狄將軍鼓琴雙鬟

追歡連日夕,小隊出霓裳。 入指朱弦媚,含情綠綺長。 新聲傳舞鶴,舊曲和求凰。 何似歌桃葉,盈盈在畫堂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 追歡:追求歡樂。
  • 連日夕:連續多日。
  • 小隊:這裏指一小羣人。
  • 霓裳:指華麗的衣服,也特指《霓裳羽衣曲》。
  • 朱弦:紅色的琴絃,指琴。
  • 綠綺:古代名琴,這裏泛指好琴。
  • 新聲:新作的樂曲。
  • 舞鶴:形容樂聲優美,能使鶴起舞。
  • 舊曲:舊時的樂曲。
  • 求凰:古代琴曲名,這裏指舊曲。
  • 歌桃葉:指歌唱,桃葉是歌女的代稱。
  • 畫堂:裝飾華麗的堂舍。

翻譯

連續多日追求歡樂,一小羣人身着華服外出。 手指輕觸紅色琴絃,琴聲悠揚,情意綿長。 新作的樂曲讓鶴起舞,舊時的曲調中融入了求凰的旋律。 何不像歌女桃葉那樣歌唱,盈盈地在裝飾華麗的堂舍中。

賞析

這首作品描繪了一幅連續多日的歡樂場景,通過「追歡連日夕」和「小隊出霓裳」展現了活動的頻繁與華麗。詩中「入指朱弦媚,含情綠綺長」以琴聲爲媒介,傳達了深長的情感。後兩句通過「新聲傳舞鶴,舊曲和求凰」展示了音樂的多樣性與魅力。結尾的「何似歌桃葉,盈盈在畫堂」則以歌女的形象,增添了詩中的藝術氛圍,使整首詩充滿了音樂與美的享受。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文