朱吳於三生攜酒同遊城南觀音禪院

明 · 胡應麟

皁帽青鞋霽雪前，叢林遙望七燈懸。
乾坤萬古空王劫，水月三生大士緣。
下界風幡搖貝闕，上方雲磬落金田。
踟躕未辦西歸衲，杖錫香林對惘然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

朱吳（zhū wú）：地名，指江蘇省蘇州市吳中區朱家角。 皁帽（zào mào）：古代官員佩戴的一種帽子。 青鞋（qīng xié）：古代官員穿的一種鞋子。 叢林（cóng lín）：茂密的樹林。 七燈（qī dēng）：佛教用具，指七盞燈。 乾坤（qián kūn）：天地，宇宙。 王劫（wáng jié）：佛教術語，指世界末日。 水月（shuǐ yuè）：佛教用語，指佛法的真諦。 大士（dà shì）：佛教用語，指高尚的僧侶。 貝闕（bèi què）：古代宮殿前的一種裝飾物。 雲磬（yún qìng）：佛教用具，指雲磬法器。 金田（jīn tián）：佛教用語，指佛教的淨土。 衲（nà）：和尚的僧袍。 杖錫（zhàng xī）：僧侶手持的柺杖和鐵杖。 香林（xiāng lín）：指寺廟。 惘然（wǎng rán）：失意、迷茫的樣子。

翻譯

朱吳在三生攜酒一起遊覽城南的觀音禪院，頭戴皁帽，腳穿青鞋，天晴雪後，遠遠望見叢林中掛着七盞燈。天地間萬古來空無一物，世界末日即將來臨，水月真諦與高尚的僧侶緣分相連。下界的風吹動着貝闕前的飄帶，上方的雲磬落在金田中。我猶豫不決，還未決定要前往西方的僧院，手持柺杖和鐵杖，站在寺廟中，面對着迷茫。

賞析

這首古詩描繪了朱吳在三生攜酒遊覽城南觀音禪院的情景，通過對自然景物和佛教用語的描寫，展現了一種超脫塵世的意境。詩中運用了豐富的意象和隱喻，表達了對世間萬物的虛無和對佛法真諦的追求，體現了詩人對人生、宇宙和信仰的深刻思考。整體氛圍莊嚴肅穆，給人以超然物外的感受，展現了詩人對人生境界的追求和對內心境界的探索。