送吳文仲觀察入賀四首

明 · 胡應麟

燦爛明星墜轆轤，懸腰雙鍔並昆吾。
千秋錄就呈金鏡，萬壽筵開送玉壺。
飛蓋西園涼月滿，垂鞭南陌夏雲徂。
加餐何處頻相望，嘹嚦徵鴻下太湖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 轆轤（lù lú）：古代用來提水的裝置，這裏比喻星星如轆轤般墜落。
• 鍔（è）：刀劍的刃。
• 昆吾：古代名劍，這裏指寶劍。
• 金鏡：比喻明察秋毫的智慧。
• 玉壺：比喻清廉高潔。
• 飛蓋：飛馳的車輛。
• 西園：指園林。
• 南陌：指南方的道路。
• 徂（cú）：過去，逝去。
• 嘹嚦（liáo lì）：形容鳥鳴聲。
• 徵鴻：遠行的大雁。
• 太湖：中國第三大淡水湖，位於江蘇省南部。

翻譯

星星如燦爛的墜落轆轤，腰間懸掛的雙劍如同昆吾寶劍。 千年記錄呈現明察秋毫的智慧，萬壽宴上送出清廉高潔的玉壺。 飛馳的車輛在涼月滿溢的西園，垂鞭南陌，夏雲已逝。 何處頻頻相望，願你多加餐飯，嘹亮的雁鳴聲中，徵鴻飛下太湖。

賞析

這首作品描繪了送別吳文仲觀察入賀的場景，通過星辰、寶劍、金鏡、玉壺等意象，展現了吳文仲的高潔品質和明察秋毫的智慧。詩中「飛蓋西園涼月滿，垂鞭南陌夏雲徂」以景寓情，表達了詩人對友人離別的不捨與祝福。結尾的「嘹嚦徵鴻下太湖」則借徵鴻之聲，寄託了對友人遠行的美好祝願。