贈楊生叔嘉

宛爾清揚客,翩翩玉不如。 看花晴曳屩,擲果暮回車。 意氣紅顏外,聲華綠鬢餘。 即今逢逸少,白練爲誰書。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 宛爾:彷彿,好像。
  • 清揚:形容人的風度翩翩,神采飛揚。
  • 曳屩(yè juē):拖着鞋,形容悠閒自在的樣子。
  • 擲果:古代形容女子美貌,能使行人投擲水果以示讚賞。
  • 回車:掉轉車頭,指女子被讚美後離去。
  • 紅顏:指年輕人的紅潤臉色。
  • 綠鬢:指黑髮,形容年輕。
  • 逸少:指王羲之,字逸少,東晉著名書法家。
  • 白練:白色的絹布,常用來書寫。

翻譯

彷彿是那清雅飛揚的客人,風姿翩翩,連美玉都比不上。 晴天裏悠閒地看花,拖着鞋,傍晚時因被讚美而掉轉車頭離去。 在年輕的面容之外,意氣風發,聲名遠揚,直到黑髮之餘。 如今遇到了像王羲之那樣的才子,不知這白絹上將書寫給誰。

賞析

這首作品讚美了一位風度翩翩、才華橫溢的年輕人。詩中通過「宛爾清揚」、「翩翩玉不如」等詞句,生動地描繪了楊生叔嘉的非凡氣質和出衆才華。後文以「看花晴曳屩,擲果暮回車」進一步以具體場景展現其風采,而「意氣紅顏外,聲華綠鬢餘」則強調了他的青春活力和聲名遠播。結尾提及「逸少」和「白練」,暗喻楊生叔嘉的書法才華,同時也表達了對他的期待和讚美。整首詩語言優美,意境深遠,充分展現了明代文人對才子的讚美之情。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文