舟抵留城追世叔說仲聞已達淮上矣

明 · 胡應麟

十日侯門醉玉壺，西山晴色滿燕都。
蹉跎上國停車蓋，縹緲秦淮下舳艫。
調合雙龍詩思遠，愁牽獨雁旅魂孤。
遙知王粲從軍樂，繞夜霜華照鹿盧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 侯門：指貴族的府邸。
• 玉壺：比喻美酒。
• 燕都：指北京。
• 蹉跎：虛度光陰。
• 停車蓋：停車休息。
• 縹緲：形容遙遠或模糊不清。
• 秦淮：指南京的秦淮河。
• 舳艫（zhú lú）：指船隻。
• 調合雙龍：可能指某種技藝或藝術的雙重表現。
• 詩思：作詩的思路和情感。
• 愁牽：因憂愁而牽絆。
• 獨雁：孤獨的雁，比喻孤獨的人。
• 旅魂：旅途中的心靈。
• 王粲：東漢末年文學家，此處可能指代詩人自己或某位文人。
• 從軍樂：指從軍生活的樂趣。
• 鹿盧：古代劍柄上的裝飾，此處可能指劍或武士的象徵。

翻譯

在貴族府邸中醉飲美酒十日，西山的晴朗景色彷彿映入了北京。 虛度光陰，我在上國停下車來休息，遙望着秦淮河上模糊的船影。 雙龍的藝術表現調和得當，詩意深遠，而我卻被憂愁牽絆，如同孤獨的雁，旅途中心靈孤獨。 遠知王粲享受從軍的樂趣，夜晚的霜花照亮了武士的劍柄。

賞析

這首詩描繪了詩人在貴族府邸中的閒適生活與對遠方友人的思念。詩中，「侯門醉玉壺」與「西山晴色滿燕都」展現了詩人奢華的生活環境與對自然美景的欣賞。後句通過「蹉跎上國停車蓋」與「縹緲秦淮下舳艫」表達了對時光流逝的無奈與對遠方友人的牽掛。詩的結尾，以王粲從軍的樂趣與夜晚的霜花照亮劍柄，隱喻詩人對友人從軍生活的想象與祝福，同時也透露出詩人內心的孤獨與對武士精神的嚮往。