子夜歌四首

明 · 胡應麟

懊恨負情儂，薄於下秋葉。
持刀截亂絲，肝腸中半裂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 懊恨：悔恨，懊惱。
• 負情：辜負了情感，背叛了愛情。
• 儂：你，古時吳語中的「你」。
• 薄：輕薄，不堅定。
• 下秋葉：秋天落下的葉子，比喻輕薄易變。
• 持刀：拿着刀。
• 截亂絲：割斷糾纏不清的絲線，比喻斷絕關係。
• 肝腸中半裂：形容內心極度痛苦，如同肝腸被撕裂。

翻譯

我悔恨那個負心的你，你的輕薄如同秋天的落葉。 我拿起刀來割斷這亂糟糟的絲線，內心的痛苦如同肝腸被撕裂。

賞析

這首作品表達了女子對負心情人的深深懊恨和決絕。詩中，「懊恨負情儂」直抒胸臆，表達了對背叛的痛苦與悔恨；「薄於下秋葉」則巧妙地運用比喻，形容情人的輕薄易變。後兩句「持刀截亂絲，肝腸中半裂」以具象的動作和誇張的比喻，生動地描繪了女子內心的決絕與痛苦，展現了她對情感的執着與堅韌。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯動人。