羅生館中閱伎作

明 · 胡應麟

逆旅愁無賴，良宵興若何。
纖腰呈楚舞，稚齒髮吳歌。
院落飄紅霧，樓臺駐絳河。
扁舟拉西子，蚤晚若耶過。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 逆旅：旅館。
• 無賴：無聊，無所事事。
• 良宵：美好的夜晚。
• 纖腰：細腰。
• 楚舞：楚地的舞蹈。
• 稚齒：年少。
• 吳歌：吳地的歌曲。
• 絳河：銀河的美稱。
• 扁舟：小船。
• 西子：西施，古代美女。
• 若耶：若耶溪，傳說西施曾在此浣紗。

翻譯

在旅館中感到無聊，美好的夜晚該如何度過？ 細腰的女子跳起了楚地的舞蹈，年輕的少年唱起了吳地的歌曲。 院子裏飄着紅色的霧氣，樓臺彷彿駐留在銀河之上。 我駕着小船，想要拉上西施，早晚要經過若耶溪。

賞析

這首作品描繪了一個夜晚在旅館中的情景，通過「纖腰呈楚舞，稚齒髮吳歌」展現了地方文化的魅力。詩中「院落飄紅霧，樓臺駐絳河」以絢麗的色彩和浪漫的意象，營造出一種夢幻般的氛圍。結尾的「扁舟拉西子，蚤晚若耶過」則透露出詩人對美好事物的嚮往和對傳統美人的懷念。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對美好生活的追求和嚮往。